1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:17,640 --> 00:01:19,120 [σκηνοθέτης] Αγαπητέ θεατή, 4 00:01:19,200 --> 00:01:21,920 Θα μπορούσα να βάλω υποβλητικές εικόνες ή παρόμοια πράγματα, 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,360 όπως κάνουν οι διευθυντές ενός συγκεκριμένου επιπέδου, 6 00:01:24,440 --> 00:01:27,120 και θα προσπαθήσεις να καταλάβεις που θέλω να πάω. 7 00:01:28,240 --> 00:01:31,600 Ή βάλε με εδώ, με ένα ωραίο VoiceOver όπως ο Fabio Caressa, 8 00:01:31,680 --> 00:01:35,520 σαν να σου συστηνα οι πρωταγωνιστές του τελικού του Μουντιάλ. 9 00:01:35,600 --> 00:01:39,840 «Το Παγκόσμιο Κύπελλο της ζωής, Μπέπε!» «Ναι, Φάμπιο, μου φαίνεται εξαιρετική ιδέα». 10 00:01:39,920 --> 00:01:41,880 Είμαστε ο Benedetto Croce! 11 00:01:45,000 --> 00:01:48,960 [σκηνοθέτης] Είναι ο Bonelli και ο Nané, οι καλύτεροι εκπρόσωποι όλων των εποχών. 12 00:01:49,040 --> 00:01:53,640 Είμαστε το μόνο σχολείο που δεν έχουμε προβλήματα. Οι υπηρεσίες είναι εκεί. 13 00:01:53,720 --> 00:01:56,240 - Χαρτί υγείας! - Χαρτί υγείας, καλό. 14 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 [σκηνοθέτης] Αυτοί είναι η Λάουρα και ο Μάρκο, το προκαθορισμένο. 15 00:01:59,120 --> 00:02:01,880 Είναι σαν αχώριστα παπαγαλάκια, Μπέπε. 16 00:02:01,960 --> 00:02:06,160 Ναι, Φάμπιο, αλλά μετά από πέντε δευτερόλεπτα Έχετε ήδη σκάσει τις μπάλες σας κοιτώντας τις. 17 00:02:06,240 --> 00:02:08,640 Ευχαριστώ, Beppe, για το τεχνικό σας σχόλιο. 18 00:02:08,720 --> 00:02:10,720 [Bonelli] Λοιπόν, γιατί είμαστε εδώ; 19 00:02:10,800 --> 00:02:14,160 Γιατί όλα αυτά αυτό που λέει ο Μπονέλι είναι μαλακίες! 20 00:02:16,880 --> 00:02:20,880 Την ιστορία δεν την φτιάχνουν αυτοί που κάθονται ακίνητοι, Η ιστορία γράφεται από αυτούς που αντιδρούν 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,400 και αντιδρούμε! 22 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 Ναί! 23 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 [σκηνοθέτης] Η Gemma είναι τόσο όμορφη 24 00:02:26,160 --> 00:02:29,160 ότι θα συμφωνούσες μαζί της ακόμα κι όταν λέει βλακείες, Μπέπε. 25 00:02:29,240 --> 00:02:32,960 Μπορούμε να το πούμε στον καθηγητή μαθηματικών να βάλω αποσμητικό; 26 00:02:33,080 --> 00:02:35,160 [χειροκροτήματα] 27 00:02:35,240 --> 00:02:39,040 Και επίσης ότι ένας καθηγητής δεν μπορεί να έρθει στο σχολείο με σανδάλια. 28 00:02:39,120 --> 00:02:40,960 - Σανδάλια; - [Gemma] Ναι, τα σανδάλια. 29 00:02:41,040 --> 00:02:44,840 [σκηνοθέτης] Κέρδισε Miss High School για τρία συνεχόμενα χρόνια, ο Φάμπιο. 30 00:02:44,920 --> 00:02:47,720 Είναι ο Ρωμαίος, γνωστό ως "Er Babbeo", γνωστό ως "Er Diarreo". 31 00:02:47,800 --> 00:02:51,400 Ναι, Φάμπιο, δεδομένης της κλίσης του να τσαντιστώ. 32 00:02:51,480 --> 00:02:53,960 [Ρωμαίος] Φτιάχνω αυτόν τον νέο λαβύρινθο. 33 00:02:54,040 --> 00:02:55,480 Bonelli, σταμάτα, διάολε! 34 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 [μουσική] 35 00:03:04,400 --> 00:03:08,360 [σκηνοθέτης] Ξεκινήσαμε με τους καλύτερους εκπροσώπους όλων των εποχών 36 00:03:08,440 --> 00:03:11,640 και τελειώνουμε με τους πιο ηλίθιους ποτέ, Μπέπε. 37 00:03:11,720 --> 00:03:14,840 [μουσική] 38 00:03:22,560 --> 00:03:26,320 [σκηνοθέτης] Ήμασταν μια γενιά τυχεροί και δεν το ξέραμε. 39 00:03:26,400 --> 00:03:30,520 Ζήσαμε την εφηβεία μας σε μια όμορφη περίοδο της ιστορίας 40 00:03:30,600 --> 00:03:34,240 και τι κάναμε αυτής της ειρήνης και αυτής της προόδου; 41 00:03:34,320 --> 00:03:37,800 Αυτή η ομάδα Τι ρόλο έχει χαράξει για τον εαυτό της στο μέλλον; 42 00:03:37,880 --> 00:03:41,680 Τράβηξα αυτές τις λήψεις γιατί ήμουν σίγουρος ότι ανάμεσα στα θρανία του 5D 43 00:03:41,760 --> 00:03:45,120 υπήρχε κάποιος που αυτό το μέλλον Θα το έγραφε ο Μπέπε. 44 00:03:45,200 --> 00:03:49,520 Η νέα εθνική ομάδα, παγκόσμιος πρωταθλητής! Παγκόσμιος πρωταθλητής, Μπέπε! 45 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 Πάμε Βερολίνο, Μπέπε! Πάμε Βερολίνο! 46 00:03:52,480 --> 00:03:58,160 Παιδιά, τι στο διάολο κάνετε; Έδωσα συνέλευση! 47 00:03:58,240 --> 00:04:02,640 - Κάνουμε κατοχή! - Πήγαινε να γαμηθείς! 48 00:04:05,440 --> 00:04:09,160 Έλα, Πότσι, έλα κι εσύ. Παρακαλώ, παρακαλώ! 49 00:04:09,240 --> 00:04:13,000 Μη με πας πίσω! Ενατος! 50 00:04:15,040 --> 00:04:18,520 Είναι κακή τύχη. Είναι κακή τύχη για τον σκηνοθέτη, είναι κακή τύχη! 51 00:04:28,880 --> 00:04:31,400 [Πηγάδια] Σου είπα ότι ήταν κακή τύχη. 52 00:04:42,040 --> 00:04:43,640 Πηγάδια. 53 00:04:43,720 --> 00:04:47,240 Φυσικά έπρεπε να πεθάνεις για να μας αφήσει αυτό το αριστοκρατικό δείπνο. 54 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 «Ανάθεμά σου», Πότσι. Και τι γίνεται έτσι; 55 00:04:54,840 --> 00:04:59,360 -Τι στο διάολο γελάς; - Είναι απίστευτο που πέθανε πριν από μένα. 56 00:05:01,440 --> 00:05:05,400 -Έρχεται ένας συγγενής. - Γεια σας παίδες. 57 00:05:05,480 --> 00:05:07,320 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 58 00:05:12,400 --> 00:05:14,080 Ανάθεμά σου, Πότσι. 59 00:05:14,160 --> 00:05:18,280 Φυσικά ένας από εμάς έπρεπε να πεθάνει για να μας αφήσει αυτό το αριστοκρατικό δείπνο. 60 00:05:21,800 --> 00:05:22,840 Άλεξ. 61 00:05:22,920 --> 00:05:25,280 - Ω, Άλεξ. - Άλεξ; 62 00:05:25,360 --> 00:05:27,400 - Άλεξ. - Άλεξ, γεια. 63 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 64 00:05:31,600 --> 00:05:34,480 Τι; Όλα τα σημεία στίξης έχουν αλλάξει. 65 00:05:36,240 --> 00:05:37,760 Έλα, είναι αστείο. 66 00:05:39,280 --> 00:05:40,600 ΓΕΙΑ. 67 00:05:40,680 --> 00:05:43,800 - Γεια, Τζέμα. - ΓΕΙΑ. 68 00:05:43,880 --> 00:05:45,360 Πόσο κομψό. 69 00:05:46,680 --> 00:05:50,040 Καταφέρατε να φτάσετε αργά και στο νεκροτομείο. 70 00:05:50,120 --> 00:05:55,160 - Συγγνώμη, έκλεισα αργά το μητρώο. - Ευτυχώς είναι ακόμα ανοιχτό εδώ. 71 00:05:55,240 --> 00:05:57,080 [πνιχτό γέλιο] 72 00:05:57,160 --> 00:06:01,960 Ανάθεμά σου, Πότσι. Είναι πάντα οι καλύτεροι που φεύγουν. 73 00:06:02,040 --> 00:06:04,280 - Και οι χειρότεροι είναι αυτοί που φτάνουν. - Ρωμαίος. 74 00:06:04,360 --> 00:06:05,920 ΓΕΙΑ. 75 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 ΓΕΙΑ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρομέο. 76 00:06:10,560 --> 00:06:12,720 - Είναι ο Άλεξ. - Είναι ο Άλεξ. 77 00:06:14,200 --> 00:06:15,440 Ρωμαίος. 78 00:06:15,520 --> 00:06:16,960 [μιλάει απαλά] 79 00:06:17,080 --> 00:06:18,240 Ε; 80 00:06:18,320 --> 00:06:19,680 [μαζί] Σούκα. 81 00:06:20,600 --> 00:06:24,600 Παιδιά, ελάτε, όχι έτσι. Έλα, πάμε στο εστιατόριο. 82 00:06:35,400 --> 00:06:38,080 Ξεκινάμε τις παραγγελίες, θα σας περιμένουμε εκεί. 83 00:06:48,600 --> 00:06:50,720 Γεια σου αγάπη μου, πώς είσαι; 84 00:06:50,800 --> 00:06:55,120 Δεν ξέρω αν θυμάστε, αλλά είμαι στο δείπνο με τους πρώην συμμαθητές μου. 85 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 Σε παρακαλώ, φάε και μη με περιμένεις. Πήγαινε για ύπνο νωρίς. 86 00:07:11,200 --> 00:07:12,440 Μιχάλη, σιγά, όμως. 87 00:07:12,520 --> 00:07:17,200 Τι σχέδιο όμως; Δεν προχωρώ καν. Κοίτα, μας πέρασε και το τρένο. 88 00:07:17,280 --> 00:07:18,840 Όταν επιστρέψω θα σου δώσω ένα φιλί. 89 00:07:18,920 --> 00:07:22,440 Αυτό το ξέρετε από το μηδέν έως το εκατό πόσο καιρό παίρνει; Τρία δευτερόλεπτα, κοίτα. 90 00:07:22,520 --> 00:07:25,080 Όχι! 91 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 [το κινητό χτυπάει] 92 00:07:35,720 --> 00:07:37,400 Έτοιμοι; 93 00:07:37,480 --> 00:07:38,800 Βέβαιος. 94 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 Μαμά, είμαι εκτός δουλειάς τώρα. 95 00:07:45,160 --> 00:07:48,960 Θα έρθω σπίτι να πάρω το αυτοκίνητο και θα πάω για δείπνο με τους πρώην συντρόφους μου, εντάξει; 96 00:07:49,040 --> 00:07:53,640 [μαμά] Όχι, Λουδοβίκο, πήρα το αυτοκίνητο να πάει στο τουρνουά Burraco. 97 00:07:53,720 --> 00:07:57,680 Ποιο τουρνουά Burraco; Σου είπα ότι χρειαζόμουν το αυτοκίνητο σήμερα. 98 00:08:00,640 --> 00:08:02,480 Θα επιστρέψω σύντομα, δεν θα αργήσω. 99 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 ΓΕΙΑ. 100 00:08:03,680 --> 00:08:07,120 Έλα, δεν τους έχω δει εδώ και 17 χρόνια και εμφανιστώ με το εταιρικό αυτοκίνητο; 101 00:08:07,200 --> 00:08:08,760 Και μετά, είναι απλώς η ιδέα. 102 00:08:08,840 --> 00:08:11,320 Χρειάζομαι το αυτοκίνητο μια φορά και θα πας στο Burraco; 103 00:08:11,400 --> 00:08:13,160 Έχετε πάει ποτέ σε ένα τέτοιο αυτοκίνητο; 104 00:08:13,240 --> 00:08:14,920 - Όχι. - Τότε, μη μιλάς. 105 00:08:15,000 --> 00:08:17,600 Εντάξει, θα πάω με το εταιρικό. Σας ευχαριστώ. 106 00:08:17,680 --> 00:08:20,920 [μαμά] Δεν καταλαβαίνω γιατι το κανεις κρατικο θεμα. 107 00:08:21,000 --> 00:08:24,080 Πήγαινε με το εταιρικό αυτοκίνητο και μη σπάσεις το «μαρόνι». 108 00:08:24,160 --> 00:08:28,960 Και μετά, τι θέλετε να σας πουν οι άνθρωποι; Έχετε ένα εταιρικό αυτοκίνητο όπως όλα τα άλλα. 109 00:08:29,040 --> 00:08:30,440 Και μετά. 110 00:08:40,120 --> 00:08:43,520 Ποιος άλλαξε το όνομα της ομάδας στο «Παραπόζι-πότζι-πο»; 111 00:08:44,480 --> 00:08:47,040 Ποιος άλλαξε το όνομα της ομάδας; 112 00:08:47,120 --> 00:08:48,960 Καταλαβαίνω τη νοσταλγία της λειτουργίας, 113 00:08:49,080 --> 00:08:51,960 αλλά θα μπορούσες να μας είχες πάει κάπου που δεν είχε γεύση σαν τηγανητό; 114 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 Αυτό πρέπει να πλυθεί αύριο. 115 00:08:53,440 --> 00:08:56,480 Γιατί μαλώνετε; Εδώ αφήσαμε την καρδιά μας. 116 00:08:56,560 --> 00:08:58,440 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά χάλια. 117 00:08:58,520 --> 00:09:01,440 Είμαι χαρούμενος που δεν με προσκάλεσες ποτέ. 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,640 Τι στο διάολο γελάς; 119 00:09:02,720 --> 00:09:05,160 - Λουλούδια κολοκυθιού; - Λαέ μου, σας ευχαριστώ. 120 00:09:05,240 --> 00:09:06,880 - Ο άλλος; - Το δικό μου. 121 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 - Συγγνώμη. - Είναι λαχανικά, σε κάνουν να αδυνατίσεις. 122 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 Πριν τηγανιστούν. 123 00:09:15,280 --> 00:09:17,160 Έχασα κάποια εκδήλωση; 124 00:09:17,240 --> 00:09:20,400 Λοιπόν, έχουν συμβεί πολλά πράγματα, σε αυτά τα 15 χρόνια. 125 00:09:21,800 --> 00:09:25,080 - Ναι, γαμ! - Σούκα, μαλάκα! 126 00:09:25,160 --> 00:09:29,600 - Χαμένη, σκύλα. Ρουφήστε το, μαλάκα. - Τι με νοιάζει; 127 00:09:29,680 --> 00:09:33,840 - Είναι γυναίκα, αλλά εξακολουθεί να ξέρει πώς να παίζει. - Λοιπόν, αλλά δεν έχουμε παίξει 20 χρόνια. 128 00:09:33,920 --> 00:09:36,440 - Έχουν περάσει ήδη 20 χρόνια; - [Μάρκο] του αρραβώνα. 129 00:09:36,520 --> 00:09:40,720 Μετά είναι δύο χρόνια γάμου, έχουμε το μεσιτικό γραφείο εδώ και τρία χρόνια 130 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 και ίσως το "picciriddi" να φτάσει σύντομα. 131 00:09:43,160 --> 00:09:44,360 Ναί. 132 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 Ναι, το δουλεύουμε. 133 00:09:48,280 --> 00:09:50,240 [Nané] Ναι! Γαμήσου! 134 00:09:50,320 --> 00:09:54,600 Έτσι, σε 20 χρόνια ποτέ μια προδοσία, ένα μισό φλερτ, ένα «λεμόνι»; 135 00:09:54,680 --> 00:09:55,960 - Όχι. - Τίποτα. 136 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 Κανένα ελάφι πάρτι στο ξενοδοχείο Ambassador 137 00:09:58,720 --> 00:10:00,440 και μετά όλοι μεθυσμένοι στο Duplex; 138 00:10:00,520 --> 00:10:02,160 Λίγο συγκεκριμένο για το τι. 139 00:10:02,240 --> 00:10:04,360 - Είμαι παθιασμένος με την Πράγα. - Βέβαιο. 140 00:10:04,440 --> 00:10:07,560 Οι σοφοί λένε ότι είναι οι συνοδοί που σώζουν τους γάμους. 141 00:10:07,640 --> 00:10:10,800 Είναι οι μόνοι που σου το δίνουν, είναι διαφορετικό. 142 00:10:10,880 --> 00:10:15,120 Ωστόσο, ο γάμος φέρνει μόνο προβλήματα. Γι' αυτό είμαι ονειροπόλος. 143 00:10:15,200 --> 00:10:16,600 Ένας ελεύθερος άνθρωπος. 144 00:10:16,680 --> 00:10:19,640 Ακόμα θυμάμαι πόσα κορίτσια έπεσαν στα πόδια του. 145 00:10:19,720 --> 00:10:21,600 Τώρα έχει ήδη πτώσεις. 146 00:10:21,680 --> 00:10:25,040 - Άλλωστε είναι μια δουλειά σαν όλες τις άλλες. - Θα διάλεγα το άλλο. 147 00:10:25,120 --> 00:10:27,880 Καλύτερα από τότε που το έκανε ο άγνωστος τραγουδιστής. 148 00:10:27,960 --> 00:10:30,680 Τι λέτε; Μόνο που λέει "μη επιτυχής". 149 00:10:30,760 --> 00:10:34,200 Και μετά, σίγουρα τραγουδώντας Δεν έβγαζα 4000 ευρώ το μήνα. 150 00:10:35,400 --> 00:10:39,560 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό αυτό το γαμημένο αστικό σχόλιο. 151 00:10:39,640 --> 00:10:42,280 Είναι δικηγόρος που μένει σε ένα ρετιρέ για τι μιλάει; 152 00:10:42,360 --> 00:10:45,560 - Είναι φθόνος; - Είσαι ηλίθιος; 153 00:10:45,640 --> 00:10:48,480 Μου έλειψαν οι μαλακίες του Romeo Diarrhea. 154 00:10:48,560 --> 00:10:50,760 - Ρωμαίος διάρροια. - Διάρροια! 155 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 - Ρωμαίος διάρροια. - Ρωμαίος διάρροια. 156 00:10:52,680 --> 00:10:56,560 - Ελάτε, παιδιά, έγινε μια φορά. - Μα ήσουν στον μαυροπίνακα. 157 00:10:56,640 --> 00:11:01,160 - Αυτό είναι προσβολή σε δημόσιο λειτουργό. - Μαθαίνεις λοιπόν να προσκαλείς τον μπάτσο. 158 00:11:01,240 --> 00:11:03,240 Αρχηγός αντιληστείας, ευχαριστώ. 159 00:11:03,320 --> 00:11:06,760 Αλλά τότε, αστυνόμε. Ας δούμε αν έχεις το όπλο. 160 00:11:11,280 --> 00:11:14,120 - Το έχει πραγματικά. - Γαμώτο, αλλά μοιάζει με αστυνομική ιστορία. 161 00:11:14,200 --> 00:11:16,840 Έχουμε τον δικηγόρο, ο αστυνομικός, ο νεκροθάφτης. 162 00:11:16,920 --> 00:11:18,480 Υπάρχει και ο νεκρός. 163 00:11:21,840 --> 00:11:26,040 Θα βγεις; Ω, γάμα. 164 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Πώς μπορώ να το κάνω; Είμαι στο δείπνο, σου είπα. 165 00:11:29,400 --> 00:11:33,480 Η κηδεία, το δείπνο, οι παλιοί φίλοι. Δύο μπάλες. 166 00:11:36,120 --> 00:11:39,560 Εντάξει, έλα, θα σε αφήσω. ΓΕΙΑ. 167 00:11:39,640 --> 00:11:41,760 [Alex] Λέτε να μυρίζει χόρτο; 168 00:11:41,840 --> 00:11:44,320 [Μιχαήλ] Αλλά όχι, με αυτή τη μυρωδιά τηγανητού. 169 00:11:44,400 --> 00:11:45,640 Τι πρέπει να νιώθετε; 170 00:11:47,240 --> 00:11:49,240 Κοίτα, μυρίζει σαν χόρτο. 171 00:11:49,320 --> 00:11:53,600 Κάνοντας ποτ στα τριάντα πέντε Είναι πραγματικά κουτό. 172 00:11:53,680 --> 00:11:58,280 Παρεμπιπτόντως, είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο που βλάπτουν την καρδιά, τους πνεύμονες και τη μνήμη. 173 00:11:58,360 --> 00:12:02,560 Θυμάσαι όταν αυτοί οι δύο μπαμπάδες έκρυψαν το Παιχνίδι στο σχολείο 174 00:12:02,640 --> 00:12:04,080 και δεν το βρίσκουν πια; 175 00:12:04,160 --> 00:12:06,920 Τζέμα, εσύ από την άλλη είχες σπασμούς. 176 00:12:07,000 --> 00:12:10,120 - [Nané] Ω Θεέ, τι μου θύμισες. - [Μπονέλι] Θεέ μου. 177 00:12:10,200 --> 00:12:12,760 Κοιτάξτε πόσο περίεργα είναι, φαίνονται από έξω. 178 00:12:12,840 --> 00:12:15,560 Θυμάσαι πότε τα περίεργα ήμασταν εσύ και εγώ; 179 00:12:15,640 --> 00:12:19,240 - Απλώς προχωρούσαμε. - Είμαι ακόμα μπροστά. 180 00:12:19,320 --> 00:12:20,640 Είμαι σύγχρονος. 181 00:12:20,720 --> 00:12:24,840 Ακούω σύγχρονη μουσική, Έχω ένα σύγχρονο κούρεμα, 182 00:12:24,920 --> 00:12:27,200 Κάνω ναρκωτικά με τα σύγχρονα ναρκωτικά. 183 00:12:27,280 --> 00:12:30,480 Επίτηδες. Ξέρετε τι είναι αυτό; 184 00:12:30,560 --> 00:12:32,400 - Οφθαλμικές σταγόνες. - Μα τι κολλύρια; 185 00:12:32,480 --> 00:12:34,120 Αυτά είναι πράγματα της Amazon. 186 00:12:36,560 --> 00:12:39,920 Γεια σου. Θα κοστίσει μια περιουσία. 187 00:12:40,000 --> 00:12:44,280 - Τι με νοιάζει, το πήρα στο Burning Man. - Ο μπαμπάς πληρώνει πάντως, όπως πάντα. 188 00:12:44,360 --> 00:12:46,720 - Είμαι γόνος. -Είσαι γόνος. 189 00:12:46,800 --> 00:12:49,840 Θυμηθείτε όταν βρίσκεστε στο Romeo κρύψαμε το σκούτερ; 190 00:12:49,920 --> 00:12:53,880 Να τον αφήσω να το βρει πήγαμε για κυνήγι θησαυρού. 191 00:12:53,960 --> 00:12:55,920 - Με σημειώσεις. - Ναι, τρελό. 192 00:12:56,000 --> 00:12:58,560 - Του πήρε μια μέρα για να το βρει. - Ας το συζητήσουμε. 193 00:12:58,640 --> 00:13:00,280 Όχι, δεν θα το ξαναμιλούσα. 194 00:13:00,360 --> 00:13:03,720 - Όχι, γιατί δεν το θεώρησα δεδομένο. - Πέρασαν 15 χρόνια. 195 00:13:03,800 --> 00:13:05,760 - Δεν ήταν αστείο. - 15 χρόνια. 196 00:13:05,840 --> 00:13:09,240 - Εδώ είναι πάλι! Εδώ είναι! - Ω Θεέ, είναι άρρωστος! 197 00:13:09,320 --> 00:13:12,160 - Μίσος! Βοήθεια! - Υπάρχει γιατρός; 198 00:13:12,240 --> 00:13:15,040 Είμαι γιατρός. Έχει δυσανεξία σε τίποτα; 199 00:13:15,120 --> 00:13:18,720 - Δεν ξέρουμε. - Έχετε πάρει κάποιες ουσίες; 200 00:13:18,800 --> 00:13:22,680 Κοίτα, κοίτα. Συγγνώμη, είναι αστείο. 201 00:13:22,760 --> 00:13:24,960 - Τι στο διάολο. - Ένα αστείο; 202 00:13:25,080 --> 00:13:28,320 - Ναι. - Δεν έχω λόγια. Είμαι άφωνος. 203 00:13:28,400 --> 00:13:30,960 - Δεν ξέρεις να παίζεις αστεία. - Μα γιατί; 204 00:13:31,040 --> 00:13:34,360 Είπε ότι είσαι ηλίθιος. Το είπε ο γιατρός. 205 00:13:34,440 --> 00:13:37,040 [Marco] Για μένα είναι ουρολόγος, άρα ξέρει. 206 00:13:37,120 --> 00:13:40,960 - Δεν έχεις γεράσει ούτε μέρα. - [Marco] Αλλά το κάνεις και στη δουλειά; 207 00:13:42,840 --> 00:13:45,960 [δεν ακούγεται] 208 00:13:46,840 --> 00:13:48,920 Ω, τι είναι αυτό; 209 00:13:49,000 --> 00:13:51,120 [Nané] Όχι, είναι βαρετό. 210 00:13:51,200 --> 00:13:54,040 Δεν έπρεπε να έρθω αγάπη μου, είχες δίκιο. 211 00:13:55,760 --> 00:13:57,360 Όχι, ο Μπονέλι δεν είναι εκεί. 212 00:13:57,440 --> 00:14:02,320 Ναι, αλλά ούτως ή άλλως είμαι στο σπίτι πριν τα μεσάνυχτα. Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 213 00:14:04,360 --> 00:14:07,520 Είσαι η Σταχτοπούτα, που πρέπει να είσαι στο σπίτι πριν τα μεσάνυχτα; 214 00:14:07,600 --> 00:14:12,080 Όχι, είναι μόνο αύριο Έχω μια δικαστική ακρόαση σύντομα. 215 00:14:12,160 --> 00:14:14,440 - Δεν θέλω να αργήσω. - Βέβαιο. 216 00:14:14,520 --> 00:14:17,800 - Σε περιμένω; - Όχι, μην ανησυχείς. 217 00:14:20,040 --> 00:14:24,400 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα και τον Μάρκο. Για «τα πιτσιρίκια». 218 00:14:24,480 --> 00:14:27,640 Ναι, ένα παιδί είναι πάντα χαρά για ένα ζευγάρι. 219 00:14:28,560 --> 00:14:29,920 Βέβαιος. 220 00:14:37,040 --> 00:14:39,520 - Εντάξει. Τα λέμε εκεί. - Ναι. 221 00:14:47,680 --> 00:14:50,560 [Alex] Αλλά δεν το βλέπεις ο ελέφαντας στο δωμάτιο; 222 00:14:50,640 --> 00:14:52,160 Μιλάς για τον εαυτό σου; 223 00:14:56,040 --> 00:14:58,320 Μιλάω για τον Pozzi, βλάκας. 224 00:14:58,400 --> 00:15:01,880 Δηλαδή, κανείς δεν μιλάει γι' αυτό, ας προσποιηθούμε όλοι ότι δεν έγινε τίποτα. 225 00:15:01,960 --> 00:15:03,360 Αλλά δόξα τω Θεώ. 226 00:15:03,440 --> 00:15:06,400 Διαφορετικά, το κοινωνικό αποτέλεσμα θα ξεκινήσει, ότι όταν κάποιος πεθαίνει, 227 00:15:06,480 --> 00:15:09,360 όλοι έπρεπε να είναι ο καλύτερός του φίλος. 228 00:15:09,440 --> 00:15:13,640 Αυτό το πράγμα με κάνει να το θέλω να μου βάλεις οφθαλμικές σταγόνες, κοίτα. 229 00:15:16,080 --> 00:15:18,400 Πράγματι, για να το θέσω σε όλους. 230 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Να σου πω κάτι σημαντικό; 231 00:15:23,840 --> 00:15:26,600 Οι πίκρες είναι στο σπίτι! 232 00:15:26,680 --> 00:15:28,160 Μα ποιος είναι, Νάντο; 233 00:15:28,240 --> 00:15:30,800 - Νάντο! - Πώς είσαι, Μιχάλη; 234 00:15:30,880 --> 00:15:32,240 φίλε μου. 235 00:15:32,320 --> 00:15:34,600 Αυτή είναι η γκράπα φτιαγμένη από εμένα, είναι πολύ δυνατή. 236 00:15:34,680 --> 00:15:36,120 - Φίλε μου. - Και ποιος είναι αυτός; 237 00:15:36,200 --> 00:15:39,080 - Ε, έχει αλλάξει λίγο. - Είμαι ο Άλεξ. 238 00:15:39,160 --> 00:15:41,400 - Λυπάμαι, Άλεξ. - Από τι; 239 00:15:42,640 --> 00:15:45,720 Λυπάμαι. Έχετε δοκιμάσει να εξαλείψετε τη λακτόζη; 240 00:15:45,800 --> 00:15:48,880 - Μερικές φορές είναι αρκετό. - Έλα, έλα. 241 00:15:50,240 --> 00:15:52,680 - Έκπληξη! - Ε! 242 00:15:54,760 --> 00:15:57,520 - Μα πώς είναι το σχολείο; - Το ίδιο, όλα είναι ίδια. 243 00:15:57,600 --> 00:16:01,480 Θα σου πω μόνο ότι το τελευταίο επάγγελμα το έκανες. 244 00:16:01,560 --> 00:16:03,840 - Λίγη περηφάνια. - Καλές στιγμές, Νανέ. 245 00:16:03,920 --> 00:16:04,920 Άλλες εποχές. 246 00:16:05,120 --> 00:16:07,640 Γνωριζόμαστε όμως; Έχεις γνώριμο πρόσωπο. 247 00:16:07,720 --> 00:16:11,400 - Μα αλήθεια; Ήμουν στην τάξη μαζί τους. -Τι στο διάολο λες; 248 00:16:11,480 --> 00:16:13,160 - Είναι ο Ρωμαίος. - ΠΟΥ; 249 00:16:13,240 --> 00:16:15,960 - Τέλεια. - Σου είπα ότι ήμουν στην τάξη μαζί τους. 250 00:16:16,080 --> 00:16:17,640 -Τι λες; - Φρέζα. 251 00:16:17,720 --> 00:16:19,600 Δεν υπήρχε η Φρέζα. 252 00:16:19,680 --> 00:16:21,720 Nando, πώς είναι η Marisa; 253 00:16:21,800 --> 00:16:25,280 - Η Μαρίσα είναι πάντα μαζί μου. - Ω, πόσο ρομαντικό. 254 00:16:30,560 --> 00:16:32,440 Ναι, πάντα. 255 00:16:34,400 --> 00:16:40,120 - Ήταν πάντα όμορφη. - Δεν λες ψέματα. Δεν λες ψέματα. 256 00:16:40,200 --> 00:16:42,400 Το θυμάστε αυτό; 257 00:16:42,480 --> 00:16:45,120 Το είχε πάντα στο κεφάλι του. Το θυμάσαι; 258 00:16:45,200 --> 00:16:48,200 - Στο κεφάλι, φυσικά. - Δεν το έπλυνα ποτέ ξανά. 259 00:16:48,280 --> 00:16:49,320 Ωραία ιδέα. 260 00:16:49,400 --> 00:16:51,800 Grappino που προσφέρει ο θυρωρός! 261 00:16:52,840 --> 00:16:55,840 - «Σχολικός συνεργάτης». - Το έφερες; 262 00:16:55,920 --> 00:16:58,400 Εντάξει, τώρα ας γίνουμε ενήλικες. 263 00:16:58,480 --> 00:17:00,880 Έχει περάσει όλο το βράδυ ότι δεν θέλουμε να στεναχωριόμαστε 264 00:17:00,960 --> 00:17:02,440 και ας προσποιηθούμε ότι δεν έγινε τίποτα. 265 00:17:02,520 --> 00:17:06,520 - Τώρα, εδώ είναι ο Πότσι. - Έλα, έλα. Υπάρχει. 266 00:17:07,760 --> 00:17:11,720 Σε μια τέτοια βραδιά, Ο Πότσι θα ήταν εκεί, 267 00:17:11,800 --> 00:17:15,520 με τη βιντεοκάμερα, να μας κινηματογραφήσει όλους. 268 00:17:15,600 --> 00:17:17,560 Παρεμπιπτόντως, δεν ξέρω αν ξέρεις, 269 00:17:17,640 --> 00:17:20,680 αλλά μόλις είχε τα χρήματα για να κάνει την πρώτη του ταινία. 270 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 - Αλήθεια; - Ναι. 271 00:17:22,520 --> 00:17:27,160 Ίσως όμως να έζησε τη ζωή που ήθελε. Πέθανε ευτυχισμένος. 272 00:17:28,240 --> 00:17:31,640 Νομίζω ότι άξιζε ένα καλύτερο τέλος για την ταινία του. 273 00:17:31,720 --> 00:17:35,760 - Ίσως με τη φωνή της Καρέσας. - Είναι αλήθεια, το έκανε πολύ καλά. 274 00:17:35,840 --> 00:17:39,520 Μιμήθηκε τον Θεό, ήταν ο μόνος που θα μπορούσε να κάνει το «Ε» για την Καρέσα. 275 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 Βλέπεις ότι δεν το καταλαβαίνω; Δοκιμάστε να το κάνετε μόνοι σας. 276 00:17:41,680 --> 00:17:42,960 - Ντελ Πιέρο. - Βλέπεις; 277 00:17:43,080 --> 00:17:45,640 - Δεν μπορώ. - [Bonelli] Δοκιμάστε το. 278 00:17:45,720 --> 00:17:47,080 Και μετά, συγγνώμη. 279 00:17:47,160 --> 00:17:50,880 Δηλαδή, αν η ζωή μας τελείωνε αύριο, 280 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Ποιος από εμάς πήρε το τέλος που θέλαμε; 281 00:17:54,080 --> 00:17:55,320 Ή ότι του άξιζε. 282 00:17:58,520 --> 00:18:01,520 Α, και τι τρέλα, όμως. Ας τοστάρουμε. 283 00:18:01,600 --> 00:18:04,480 - Έλα, ας κάνουμε τοστ. Στο Πότσι! - Στο Πότσι. 284 00:18:08,840 --> 00:18:11,320 [μουσική] 285 00:18:16,680 --> 00:18:19,520 Αυτό μου ήρθε στο μυαλό πριν από δύο εβδομάδες. 286 00:18:19,600 --> 00:18:22,320 [μαζί] Ανοίξτε το σουσάμι! 287 00:18:22,400 --> 00:18:26,760 [Νάντο] Σκέφτηκα το ντοκιμαντέρ της τελευταίας δουλειάς που έκανες. 288 00:18:26,840 --> 00:18:28,080 Φυσικά. 289 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 [μουσική] 290 00:18:32,800 --> 00:18:37,040 - Τότε θα οργανωθούμε και θα το δούμε. - Τώρα! Ας το δούμε τώρα. 291 00:18:38,400 --> 00:18:39,920 [τραγουδούν] 292 00:18:40,000 --> 00:18:42,240 -Μα, όλα μαζί. - Όχι. 293 00:18:42,320 --> 00:18:45,240 [μαζί] Νάντο! Νάντο! Νάντο! 294 00:18:45,320 --> 00:18:46,960 Έλα, Νάντο! 295 00:18:49,280 --> 00:18:51,600 Πέντε λεπτά και μετά φεύγουμε. 296 00:18:55,640 --> 00:18:59,400 - Έλα, θα έρθω κι εγώ. - Μα τι σχέση έχεις; 297 00:19:01,280 --> 00:19:03,440 [τραγουδούν] 298 00:19:07,360 --> 00:19:11,440 - Σταμάτα! - Ω, ω! σταμάτησα. 299 00:19:13,320 --> 00:19:14,840 φρέναρα. 300 00:19:16,680 --> 00:19:20,400 Άγγιξε το δέρμα σου, μαλάκα! Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 301 00:19:20,480 --> 00:19:21,960 Αυτός είναι ο Ludovico Bonelli, 302 00:19:22,040 --> 00:19:24,920 ο καλύτερος εκπρόσωπος του ινστιτούτου ποτέ! 303 00:19:25,000 --> 00:19:27,640 Ξέρεις τι κάνει τώρα; Κατεβαίνει και σου σπάει τον κώλο. 304 00:19:27,720 --> 00:19:30,760 - Ένατο. - [Nané] Ακόμα και στο σκασμένο σκύλο σου! 305 00:19:30,840 --> 00:19:32,640 Ναι, ναι! 306 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 τοξικομανείς. 307 00:19:37,160 --> 00:19:39,520 [μουσική] 308 00:19:59,320 --> 00:20:04,600 Όχι, δεν το πιστεύω. Το άγαλμα του Paolo Bonolis. 309 00:20:04,680 --> 00:20:07,600 - Είναι ακόμα εδώ. - Είναι αλήθεια. 310 00:20:07,680 --> 00:20:10,440 Δεν καταλαβαίνω αν το σχολείο έχει συρρικνωθεί 311 00:20:10,520 --> 00:20:12,320 ή αν ο Άλεξ έχει επεκταθεί. 312 00:20:18,000 --> 00:20:21,360 [Bonelli] Πώς είναι δυνατόν ότι ακόμα μυρίζει το ίδιο; 313 00:20:21,440 --> 00:20:25,240 - Χρησιμοποιούμε το ίδιο απορρυπαντικό εδώ και 30 χρόνια. - Άρα η μυρωδιά είναι ίδια. 314 00:20:26,560 --> 00:20:30,400 Μας έδωσες κάτι, Νάντο. Κάτι μας έδωσες. 315 00:20:31,560 --> 00:20:34,800 - [Μάικλ] Ωραία, αυτό. Πράγματα; - [Μάρκο] Μην αγγίζεις. 316 00:20:34,880 --> 00:20:39,080 Ας μην απλωθούμε, όλοι μαζί μου. Δεν σκορπιζόμαστε. Σημάδι! 317 00:20:39,160 --> 00:20:41,800 - Στην αίθουσα βίντεο, έλα. - Όλοι σκόρπισαν. 318 00:20:41,880 --> 00:20:44,640 - Έλα, έλα. - Ας μην απλωθούμε. 319 00:20:44,720 --> 00:20:46,240 Δεν σκορπιζόμαστε. 320 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 [μουσική] 321 00:21:56,160 --> 00:21:58,440 [μαζί] "Επανάσταση!" 322 00:22:00,600 --> 00:22:02,040 Αλλά λειτουργεί αυτό το πράγμα; 323 00:22:02,120 --> 00:22:04,360 [Μπονέλι] Πρέπει να πακετάρεις τις μπαταρίες, Μιχάλη. 324 00:22:04,440 --> 00:22:06,120 [Pozzi] Τέλεια, Άλεξ. 325 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 [γέλιο] 326 00:22:10,320 --> 00:22:15,240 Ω Θεέ. Παιδιά η ώρα περνάει αλλά ο Άλεξ είναι ακόμα ο ίδιος. 327 00:22:16,120 --> 00:22:18,760 [Pozzi] Τι θα κάνεις, Πότε θα φύγεις από εδώ; 328 00:22:18,840 --> 00:22:23,600 Θεέ μου, ακούγεται σχεδόν σαν ερώτηση ως καθηγητής, αλλά προσπαθώ. 329 00:22:23,680 --> 00:22:26,360 Ας πούμε κάτι πολύ καλλιτεχνικό. 330 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 - Ε! - Είχες δίκιο που το είπες. 331 00:22:28,520 --> 00:22:30,280 Είναι καλές αναμνήσεις. 332 00:22:30,360 --> 00:22:34,080 Έγραψα και κάτι, Δηλαδή, μου αρέσει να γράφω. 333 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 - Θα ήθελα να το ακούσεις. - [Pozzi] Πήγαινε. 334 00:22:37,520 --> 00:22:41,480 «Μυρίζει ροδάκινο αυτή την άνοιξη. Τα δέντρα». 335 00:22:42,840 --> 00:22:45,760 Νάντο, μην τον σπρώχνεις μπροστά, έλα. 336 00:22:45,840 --> 00:22:49,560 Δεν κάνω τίποτα, ήταν ο ίδιος ο Πότσι που τα κατάφερε με αυτόν τον τρόπο. 337 00:22:51,640 --> 00:22:54,680 - Οραματιστής Pozzi. - Γάμησέ σε, Πότσι. 338 00:22:54,760 --> 00:22:57,800 [Pozzi] Πώς βλέπεις τον εαυτό σου έξω εδώ, σε 15 χρονια? 339 00:23:01,800 --> 00:23:04,040 Θα μπορούσα να κατακτήσω τον κόσμο. 340 00:23:04,120 --> 00:23:07,960 Δηλαδή σε κάποιον τέτοιο, δεν θα της έδινες τα κλειδιά του κόσμου; 341 00:23:08,080 --> 00:23:12,680 [Pozzi] Κατά τη γνώμη μου, θα έπρεπε να είσαι η γυναίκα πρωθυπουργός στην Ιταλία. 342 00:23:12,760 --> 00:23:15,320 Ε. Υπάρχουν όμως γυναίκες πρωθυπουργοί. 343 00:23:15,400 --> 00:23:18,800 [Pozzi] Όχι, υπάρχουν οι υπουργοί. Γυναίκες πάλι. Εντάξει, έλα. 344 00:23:18,880 --> 00:23:23,320 - Δεν κατάλαβα. - Ακόμα και χρόνια μετά, ακόμα δεν καταλαβαίνουμε. 345 00:23:23,400 --> 00:23:26,200 [Pozzi] Πώς βλέπεις τον εαυτό σου να μεγαλώνεις, Romeo; 346 00:23:26,280 --> 00:23:28,280 - Όχι! - Κοίτα τον. 347 00:23:28,360 --> 00:23:31,880 Τώρα σε αναγνωρίζω, τώρα σε αναγνωρίζω. 348 00:23:31,960 --> 00:23:34,440 Τώρα σε αναγνωρίζω, τώρα σε αναγνωρίζω. 349 00:23:36,240 --> 00:23:37,760 Τραγουδιστής των Megadeth. 350 00:23:37,840 --> 00:23:40,120 Σας λέω, θέλω να το κάνω. 351 00:23:40,200 --> 00:23:42,480 Δηλαδή, δεν ξέρω αν θέλω να πάω στο πανεπιστήμιο, 352 00:23:42,560 --> 00:23:45,360 αλλά η μητέρα μου το θέλει ότι πάω στο πανεπιστήμιο. 353 00:23:45,440 --> 00:23:47,960 Δεν ξέρω, Μου αρέσει να παίζω «Dungeons and Dragons». 354 00:23:48,080 --> 00:23:49,440 Τι γλυκό. 355 00:23:49,520 --> 00:23:52,200 Αυτό είναι το δάχτυλο του Μιχαήλ, το αναγνωρίζω. 356 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 -Τι θέλεις; - ΓΕΙΑ. 357 00:23:54,640 --> 00:23:56,520 Αχ! 358 00:23:56,600 --> 00:24:00,440 Νομίζω ότι θα έχουμε ένα μικρό σπίτι στο κέντρο της πόλης, θα κάνουμε δύο παιδιά. 359 00:24:00,520 --> 00:24:02,600 Ένας σκύλος και μια γάτα. 360 00:24:04,320 --> 00:24:06,840 Ο γιος θα πάρει το όνομα του πατέρα μου, Mimmo. 361 00:24:06,920 --> 00:24:10,240 Και ο σκύλος και η γάτα Τα ονόματά τους θα είναι Σαμ και Φρόντο. 362 00:24:11,280 --> 00:24:15,200 Αγάπη, σκέφτηκα ότι ο σκύλος λεγόταν Mimmo 363 00:24:15,280 --> 00:24:17,360 και ότι οι γιοι ονομάζονταν Σαμ και Φρόντο. 364 00:24:17,440 --> 00:24:18,560 Με συγχωρείτε. 365 00:24:18,640 --> 00:24:21,960 - [Pozzi] Ο σκύλος Mimmo είναι όμορφος. - [Λάουρα] Μου αρέσει. 366 00:24:22,040 --> 00:24:24,360 [Pozzi] Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Οι γιοι του Σαμ και του Φρόντο. 367 00:24:25,600 --> 00:24:28,120 Πρέπει ακόμα να είσαι σκηνοθέτης, δεν είσαι ικανός. 368 00:24:28,200 --> 00:24:31,280 [Pozzi] Πώς βλέπεις τον εαυτό σου, Πότε θα φύγεις από εδώ; 369 00:24:31,360 --> 00:24:34,440 - Κοίτα πώς ήμουν έξω. - Γιατί τώρα; 370 00:24:36,040 --> 00:24:38,480 [Μιχαήλ] Δεν ξέρω, σαν χρονομηχανή. 371 00:24:38,560 --> 00:24:41,360 [Pozzi] Για να επιστρέψω και να μην κανω μαλακιες? 372 00:24:41,440 --> 00:24:46,320 - Όχι, για να με κάνεις γιαγιά του Μπαλντάζι. - Δεν θα μπορούσες να το κάνεις; 373 00:24:46,400 --> 00:24:47,680 Είναι νεκρή. 374 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 Όχι! 375 00:24:49,520 --> 00:24:51,320 [Laura] Αλλά γιατί; 376 00:24:53,320 --> 00:24:55,960 Αυτό το ντοκιμαντέρ είναι ένα αριστούργημα. 377 00:24:56,080 --> 00:25:01,360 [Pozzi] Κοίτα αυτά τα μάτια που έχεις. Πώς κατάφερες να καπνίσεις τόσο πολύ; 378 00:25:01,440 --> 00:25:05,280 Λοιπόν, πώς βλέπω τον εαυτό μου; Θα κάνω περιοδείες στον κόσμο φτιάχνοντας μουσική. 379 00:25:05,360 --> 00:25:09,840 Τι πρέπει να κάνω; Γύρισμα και δημιουργία μουσικής. Όποιος δεν πιστεύει σε μένα μπορεί να πηδήξει τον εαυτό του. 380 00:25:09,920 --> 00:25:12,400 Λοιπόν, δεν πιστεύω σε εσένα Πάω να γαμήσω τον εαυτό μου. 381 00:25:13,600 --> 00:25:15,320 - Είμαι χαμένος. - Ναι. 382 00:25:15,400 --> 00:25:17,880 [Nané] Θα ταξιδέψω στον κόσμο για άλλους λόγους. 383 00:25:17,960 --> 00:25:21,880 Πηγάδια, Θέλω να γίνω δημοσιογράφος, καταλαβαίνεις; 384 00:25:21,960 --> 00:25:27,280 Θέλω πραγματικά να κάνω σοβαρές έρευνες, οι λογικοί. 385 00:25:27,360 --> 00:25:32,400 Θέλω να πάω μέρη όπου μπορώ να πω την αλήθεια. 386 00:25:32,480 --> 00:25:35,720 Όπως η Lilli Gruber, αλλά με πολλές ακόμη παραξενιές. 387 00:25:35,800 --> 00:25:40,360 Τι μαλάκας. Ναι, ναι. 388 00:25:40,440 --> 00:25:43,960 Εδώ πάμε, εδώ είμαστε. Το 5D. 389 00:25:44,080 --> 00:25:46,040 Πάω! 390 00:25:46,120 --> 00:25:47,800 Μπράβο! Ναί! 391 00:25:47,880 --> 00:25:52,640 Πάμε διακοπές στην Ίμπιζα! Όλοι στην Ίμπιζα! 392 00:25:52,720 --> 00:25:55,360 [Michael] Πάμε στην Ίμπιζα! 393 00:25:55,440 --> 00:25:58,200 Κύριος; Σούκα! 394 00:25:58,280 --> 00:26:01,560 Σούκα! Σούκα! 395 00:26:01,640 --> 00:26:04,520 [Nané] Nando, τώρα πώς είσαι τον Σεπτέμβριο; 396 00:26:04,600 --> 00:26:08,720 Αλλά αν δεν επιστρέψω τον Σεπτέμβριο. Δεν επιστρέφω τον Σεπτέμβριο! 397 00:26:11,840 --> 00:26:15,240 [παίζει το "The Only Exception" του Paramore] 398 00:27:32,360 --> 00:27:35,400 Παιδιά, δεν νιώθω καλά, πονάει το κεφάλι μου. 399 00:27:35,480 --> 00:27:38,440 Δεν ξέρω, με έκανε να ζεσταθεί. 400 00:27:38,520 --> 00:27:40,920 Περιμένετε, τα βίντεο σας κάνουν να ζεσταθείτε; 401 00:27:41,000 --> 00:27:44,920 Παιδιά, τι πόνος, όμως. Δεν ξέρω αν μας έκανε καλό που το είδαμε. 402 00:27:45,000 --> 00:27:47,040 Ηρέμησε, ηρέμησε. 403 00:27:47,120 --> 00:27:50,680 [Pozzi] Γεια σας, 5D. Μιλάει ο φίλος σου ο Πότσι. 404 00:27:50,760 --> 00:27:55,440 Οπότε, στο μεταξύ, αν έχετε φτάσει στο τέλος του ντοκιμαντέρ, σας ευχαριστώ. 405 00:27:55,520 --> 00:27:58,960 Σημαίνει ότι τα πήγα καλά να κόψει το ποίημα του Άλεξ. 406 00:27:59,040 --> 00:28:02,880 Είμαστε ώριμοι. Το κάναμε, είμαστε ελεύθεροι. 407 00:28:02,960 --> 00:28:06,160 Μου φαίνεται παράλογο, γιατί ήρθαμε εδώ πριν από πέντε χρόνια 408 00:28:06,240 --> 00:28:09,840 ότι ήμασταν παιδιά και δεν γνωριζόμασταν καν. 409 00:28:09,920 --> 00:28:13,080 Σήμερα, μετά από πέντε χρόνια, Δεν ξέρω αν έχουμε γίνει ενήλικες, 410 00:28:13,160 --> 00:28:14,640 αλλά είμαι σίγουρος για ένα πράγμα, 411 00:28:14,720 --> 00:28:18,400 ότι είστε ο λαός το πιο σημαντικό στη ζωή μου. 412 00:28:18,480 --> 00:28:21,960 Μάλλον, η ζωή θα μας κάνει να χάσουμε τα μάτια, 413 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 αλλά σου δίνω μια υπόσχεση. 414 00:28:23,720 --> 00:28:27,080 Σε 15 χρόνια θα έρθω να σε αναζητήσω, ένα προς ένα. 415 00:28:27,160 --> 00:28:29,640 Θέλω να μάθω τι έχεις γίνει, 416 00:28:29,720 --> 00:28:33,360 είτε είσαι αποτυχημένος είτε πετυχημένος, είτε είσαι χαρούμενος είτε λυπημένος, 417 00:28:33,440 --> 00:28:38,160 είτε έχεις φύγει είτε έχεις ήδη επιστρέψει, είτε έχεις διπλές είτε τριπλές ζωές. 418 00:28:38,240 --> 00:28:41,440 Και μετά Θέλω μια γαμημένη απάντηση, εντάξει; 419 00:28:42,560 --> 00:28:44,920 Θα μου λείψετε τόσο πολύ. 420 00:28:45,000 --> 00:28:50,640 Δηλαδή, είμαι χαρούμενος που τελείωσα το λύκειο, αλλά θα μου λείψεις πολύ. 421 00:28:50,720 --> 00:28:53,920 Δεν ξέρω πώς θα είναι η ζωή μου, αλλά είμαι σίγουρος για ένα πράγμα. 422 00:28:54,000 --> 00:28:56,040 Θέλω να τα ζήσω όλα, στο έπακρο, 423 00:28:56,120 --> 00:28:59,640 Ανυπομονώ να ζήσω τη ζωή από εδώ, επιτέλους. 424 00:29:18,280 --> 00:29:20,920 Λοιπόν, παιδιά. 425 00:29:21,000 --> 00:29:24,120 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να τοστάρεις Pozzi. 426 00:29:26,720 --> 00:29:29,960 - Στην αντεπίθεση με τον Τότι! - Μπάλα για τον Τζιλαρντίνο. 427 00:29:30,040 --> 00:29:32,440 Ο Τζιλαρντίνο τον παίρνει κοντά στη σημαία. 428 00:29:32,520 --> 00:29:36,400 - Ψάξτε για ένα προς ένα. - Για τον Ντελ Πιέρο! Ντελ Πιέρο! 429 00:29:36,480 --> 00:29:38,880 Γκολ! Άλεξ Ντελ Πιέρο! 430 00:29:38,960 --> 00:29:41,400 Κλείστε τις βαλίτσες σας, πάμε στο Βερολίνο! 431 00:29:41,480 --> 00:29:43,680 [μαζί] Πάμε να πάρουμε το κύπελλο! 432 00:29:43,760 --> 00:29:47,160 [μαζί] Πάμε στο Βερολίνο! 433 00:29:47,240 --> 00:29:49,240 [Τηλεοπτικός σχολιασμός από τον Fabio Caressa] 434 00:29:58,360 --> 00:30:00,920 [Pozzi] Α, σωστά, το πιο σημαντικό πράγμα. 435 00:30:01,000 --> 00:30:04,800 Ας μην ξεχνάμε ποτέ τον εαυτό μας εδώ γράφεται η ιστορία! 436 00:30:06,000 --> 00:30:09,280 [Bergomi] Πάμε Βερολίνο! Πάμε να πάρουμε το κύπελλο! 437 00:30:09,360 --> 00:30:12,360 [χτυπά το κουδούνι] 438 00:30:29,880 --> 00:30:31,080 Γαμώτο. 439 00:30:33,120 --> 00:30:37,760 - [Λάουρα] Αγάπη, σβήσε το ξυπνητήρι. - [Μάρκο] Δεν είναι το ξυπνητήρι. 440 00:30:37,840 --> 00:30:40,120 [Λάουρα] Και σβήστε το πάντως. 441 00:30:40,200 --> 00:30:42,720 [Μάρκο] Είναι το κουδούνι. 442 00:30:45,800 --> 00:30:49,840 -Τι στο διάολο κάνουμε στο σχολείο; - Τι στο διάολο κάνουμε με τις χειροπέδες; 443 00:30:49,920 --> 00:30:52,880 Αλλά τι στο διάολο ξέρω; Πρέπει να είναι ένα αστείο από αυτούς τους ηλίθιους. 444 00:30:52,960 --> 00:30:54,680 Γιατί να κάνεις ένα τέτοιο αστείο; 445 00:30:54,760 --> 00:30:57,960 Γιατί ξέρουν ότι οι νότιοι δεν ξέρουν πώς να μείνουν χωρίς χειρονομίες. 446 00:30:58,080 --> 00:31:00,280 - Δεν ξέρω. - Θεέ μου. 447 00:31:01,520 --> 00:31:03,840 Πρέπει να αποφασίσουμε πού θα πάμε. 448 00:31:03,920 --> 00:31:05,920 [χτυπά το κουδούνι] 449 00:31:12,400 --> 00:31:13,800 Καλημέρα. 450 00:31:13,880 --> 00:31:16,640 [Nané] Χρειάζομαι το τηλέφωνο, πρέπει να τηλεφωνήσω. 451 00:31:16,720 --> 00:31:18,840 Χρειάζομαι το τηλέφωνο. 452 00:31:19,760 --> 00:31:22,240 Μισώ! Μισώ! Μισώ! Υπάρχει. 453 00:31:24,680 --> 00:31:26,680 - Τι κάνατε οι δυο σας; - Ιησούς. 454 00:31:26,760 --> 00:31:28,960 Δάνεισέ μου το τηλέφωνό σου, πρέπει να τηλεφωνήσω. 455 00:31:29,040 --> 00:31:30,920 - Αγάπη, δες πού είναι. - Δεν το έχω. 456 00:31:31,000 --> 00:31:32,120 Δεν το έχουμε. 457 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 - [Bonelli] Γιατί υπάρχει ένα πρόβατο; - Δεν ξέρω. 458 00:31:34,520 --> 00:31:36,440 [Nané] Πρέπει να βρούμε τα τηλέφωνα. 459 00:31:36,520 --> 00:31:39,840 - Αν μας βρουν εδώ θα μας συλλάβουν. - Προχωρήσαμε μπροστά. 460 00:31:39,920 --> 00:31:43,120 [Laura] Gemma, πώς στο διάολο είσαι ντυμένη; 461 00:31:43,200 --> 00:31:45,960 Δεν θυμάμαι σκατά. πρέπει να πάω. 462 00:31:46,040 --> 00:31:49,240 - Πρέπει να πάμε όλοι. - Άγια σκατά. 463 00:31:51,160 --> 00:31:53,960 Παναγία μου. 464 00:31:54,040 --> 00:31:55,960 Αλλά ποιος έφτιαξε αυτά τα πράγματα; 465 00:31:56,040 --> 00:31:59,440 «Αν θέλεις να βρεις το φέρετρο, πρέπει να ξεκινήσεις από τη βιντεοκάμερα». 466 00:31:59,520 --> 00:32:02,600 - Μα τι σημαίνει αυτό; - Τι γράφει εκεί. 467 00:32:02,680 --> 00:32:06,160 Όχι στα ιταλικά, που σημαίνει ότι το έγραψαν. 468 00:32:06,240 --> 00:32:08,400 Είναι κάπως η αρχή ενός κυνηγιού θησαυρού. 469 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 Αν είναι αστείο, δεν είναι αστείο. 470 00:32:10,600 --> 00:32:14,880 Αν συνέβαινε κάτι στο φέρετρο του Pozzi, Θα σας σκοτώσω όλους. 471 00:32:17,840 --> 00:32:19,840 Έχουμε ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα. 472 00:32:19,920 --> 00:32:22,320 Αυτός ο νεκρός στο έδαφος, η πύλη έκλεισε, 473 00:32:22,400 --> 00:32:24,360 Δεν μπορούσα να φάω πρωινό. 474 00:32:24,440 --> 00:32:28,000 Φυσικά, πρωινό. Είδες τι λέει εκεί; 475 00:32:29,040 --> 00:32:31,400 Παίρνουμε τα κλειδιά στις χειροπέδες του Ρωμαίου. 476 00:32:31,480 --> 00:32:35,120 Πήραμε το φέρετρο του Πότσι; Αλλά αυτό είναι ένα απίστευτο χτύπημα! 477 00:32:35,200 --> 00:32:37,960 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Ντολόρες, η καθαρίστρια. 478 00:32:38,040 --> 00:32:39,680 - Είδα ένα πρόβατο. - Πού; 479 00:32:39,760 --> 00:32:42,600 - Εδώ, ήταν ένα πρόβατο. - Δεν ήσουν ψηλά; 480 00:32:42,680 --> 00:32:46,200 - Όχι, υπήρχε. - Ντολόρες. Ναι, είμαι εγώ. 481 00:32:46,280 --> 00:32:50,400 Ξέρω, το τηλέφωνό μου ήταν νεκρό. Είναι το φέρετρο εκεί; 482 00:32:52,240 --> 00:32:56,280 - Δεν υπάρχει φέρετρο. - Λοιπόν, δεν υπάρχει πρωινό; 483 00:32:56,360 --> 00:32:59,600 [Bonelli] Πώς στο διάολο το κάνεις να χάσεις ένα φέρετρο σε ένα σχολείο; 484 00:32:59,680 --> 00:33:02,200 Πώς την πας σε σχολείο. 485 00:33:02,280 --> 00:33:05,400 Τότε, Δεν σκάζω χωρίς καφέ και τσιγάρα. 486 00:33:05,480 --> 00:33:09,280 - Θέλω να πω, θα χαλάσουμε τη μέρα μας. - Έχεις δίκιο. Ένα πράγμα τη φορά. 487 00:33:09,360 --> 00:33:12,360 - Ας βρούμε τα πρόβατα. - Μα ποιο πρόβατο; 488 00:33:12,440 --> 00:33:15,880 Παιδιά, ας χωρίσουμε. Τι είναι εδώ; 489 00:33:17,400 --> 00:33:19,600 - Έλα, θα κοιτάξω εδώ. - Ναι, ναι. 490 00:33:23,120 --> 00:33:25,200 - Ένα πολύ καλό τίποτα. - Τίποτα; 491 00:33:30,240 --> 00:33:33,040 Είναι ένα φέρετρο. Είναι ένα φέρετρο. 492 00:33:33,120 --> 00:33:35,560 Ναι, ναι, τώρα το βρίσκουμε. 493 00:33:40,720 --> 00:33:43,000 [Alex] Αυτό είναι το γραφείο του διευθυντή. 494 00:33:44,800 --> 00:33:49,040 Α, τι κάναμε; Τρελοί καλλιτέχνες. 495 00:33:49,120 --> 00:33:50,760 Γάμα, όμως. 496 00:33:51,800 --> 00:33:53,320 Καταλαβαίνετε τι είναι αυτό; 497 00:33:55,000 --> 00:33:58,920 Δεν το πιστεύω. Ο διευθυντής με τη γραμματέα. 498 00:34:00,600 --> 00:34:03,560 Εκβίασε τον, χρειάζεσαι χρήματα. 499 00:34:05,840 --> 00:34:07,320 Έχετε βρει τίποτα; 500 00:34:07,400 --> 00:34:08,720 - Λοιπόν ναι. - Λοιπόν ναι. 501 00:34:12,240 --> 00:34:13,800 Η Gemma επέστρεψε. 502 00:34:13,880 --> 00:34:18,080 Αλλά καταλάβατε ότι έκανα το Route 66 με τον τραγουδιστή των Red Hot Chili Peppers; 503 00:34:18,160 --> 00:34:20,160 Κατάλαβες ότι δεν με ενδιαφέρει; 504 00:34:33,360 --> 00:34:34,520 Βοήθεια. 505 00:34:36,200 --> 00:34:37,800 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 506 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 Εκείνη την εποχή; 507 00:34:43,440 --> 00:34:45,720 - [Gemma] Τίποτα. - [Μάικλ] Νάντα. 508 00:34:45,800 --> 00:34:49,360 - Εντάξει, τότε κυνήγι θησαυρού. - Κυνήγι θησαυρού. 509 00:34:49,440 --> 00:34:51,800 Αν βρω ποιος το έκανε Θα του κάνω κηδεία. 510 00:34:51,880 --> 00:34:54,560 Παιδιά, πρέπει να ξεκινήσετε με την κάμερα. 511 00:34:54,640 --> 00:34:57,840 Θέα; Είσαι σπαταλημένος στην καταπολέμηση της ληστείας, Δεν είχα φτάσει εκεί. 512 00:34:57,920 --> 00:34:59,720 Ξέρεις όμως ότι πάντα το σκέφτομαι; 513 00:35:11,280 --> 00:35:12,600 Αγάπη; 514 00:35:13,920 --> 00:35:15,320 ΓΕΙΑ. 515 00:35:15,400 --> 00:35:18,880 Ναι, το ξέρω, συγγνώμη. Στην πραγματικότητα, φταίω εγώ, συγγνώμη. 516 00:35:20,280 --> 00:35:22,320 Όχι, όχι, ηρέμησε, μη. 517 00:35:30,040 --> 00:35:32,960 [Bonelli] Λοιπόν, Pozzi, Ξέρω ότι δεν θα εγκρίνεις. 518 00:35:33,080 --> 00:35:35,880 Αγόρια, αλλά πότε πυροβολήσαμε, απόψε; 519 00:35:35,960 --> 00:35:38,360 Λέει 01:05 απόψε. 520 00:35:38,440 --> 00:35:41,480 Ήταν μια ρητορική ερώτηση, Δεν είναι όπως ήθελε να μάθει. 521 00:35:41,560 --> 00:35:44,040 [Bonelli] Τι έχουμε γίνει; 522 00:35:44,120 --> 00:35:46,360 Ντρέπομαι, λέω μόνο στον Πότζι. 523 00:35:46,440 --> 00:35:49,840 Η κυρία έχει δίκιο. Η κυρία έχει δίκιο. 524 00:35:49,920 --> 00:35:52,360 Ο Πότσι είναι σαν ψυχολόγος, εντάξει; 525 00:35:52,440 --> 00:35:55,680 Ναι, σίγουρα δεν παραβιάζει επαγγελματικό απόρρητο. 526 00:35:55,760 --> 00:35:58,640 Ο ασφαλής το παίρνει στον τάφο. 527 00:35:58,720 --> 00:36:00,960 [Gemma] Όχι, παιδιά, αυτή είναι μια απίστευτη ιδέα. 528 00:36:01,080 --> 00:36:03,800 Ας κάνουμε το βίντεο να τον βάλουν στον τάφο. 529 00:36:03,880 --> 00:36:05,240 [Alex] Παύση! 530 00:36:05,320 --> 00:36:07,960 Δεν μπορούμε να κάνουμε βίντεο για τον Pozzi χωρίς Pozzi. 531 00:36:08,080 --> 00:36:12,200 [Laura] Picciotti, είναι νεκρός. Δεν ξέρω αν έχει κανείς καλύτερη ιδέα. 532 00:36:18,040 --> 00:36:20,680 Παιδιά πόσο καιρό ήμασταν έξω; 533 00:36:20,760 --> 00:36:24,040 Είμαι ο σκηνοθέτης, είμαι ο Τζέιμς Κάμερον. Έλα ρε φίλε. 534 00:36:24,120 --> 00:36:27,960 «Νύχτα με τον νεκρό», πρώτο. Έλα, φίλε, αδερφέ. 535 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 Σας αρνούνται να παίξετε τον James Cam. 536 00:36:30,120 --> 00:36:33,480 [Μάικλ] Όχι, Κάμερον. Περίμενε, θα πάρω ένα κοντινό πλάνο του Πότσι. 537 00:36:33,560 --> 00:36:39,120 Παιδιά, η κηδεία του Pozzi είναι στις δύο. Αν δεν βρούμε το φέρετρο, τελείωσα. 538 00:36:39,200 --> 00:36:40,600 Τελειώσαμε όλοι, νομίζω. 539 00:36:40,680 --> 00:36:44,400 Αλλά είμαι υπεύθυνος για το σώμα, για μένα είναι χειρότερο. 540 00:36:45,320 --> 00:36:46,600 Τι στο διάολο γελάς; 541 00:36:46,680 --> 00:36:49,760 Αφαίρεση του σώματος, διάρρηξη, βανδαλισμός. 542 00:36:49,840 --> 00:36:50,960 Είμαστε σε βαθιά χάλια. 543 00:36:51,040 --> 00:36:54,080 Όχι, είμαι ο σκηνοθέτης. Ο ζωντανός, παρεμπιπτόντως. 544 00:36:54,160 --> 00:36:56,680 Πηγάδια, είσαι χαρούμενος που σε πάμε σχολείο; 545 00:36:56,760 --> 00:37:00,120 [Alex] Pozzi, θέλω να πω ότι ένιωσα πολύ άσχημα για αυτό 546 00:37:00,200 --> 00:37:01,960 για το γεγονός ότι με έκοψες. 547 00:37:02,040 --> 00:37:03,960 Λοιπόν, τώρα το απαγγέλλω. 548 00:37:04,080 --> 00:37:06,960 - Όχι, έλα. - Αχ! 549 00:37:07,040 --> 00:37:10,680 [Bonelli] Θεέ μου, τι στο διάολο είναι αυτό; Ένα κοπάδι! 550 00:37:10,760 --> 00:37:13,040 [μιλάει στα γερμανικά] 551 00:37:16,120 --> 00:37:20,480 [Μάικλ] Κοιτάξτε τον Ρωμαίο. Romeo, μακριά τα χέρια σου! 552 00:37:20,560 --> 00:37:25,800 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε σε βαν με ένα πρόβατο και το φέρετρο του Πότσι, έλα. 553 00:37:25,880 --> 00:37:27,880 Αυτή είναι η τεχνητή νοημοσύνη. 554 00:37:27,960 --> 00:37:31,440 Νομίζω ευφυΐα αυτό είναι το μόνο που λείπει από αυτό το βίντεο. 555 00:37:31,520 --> 00:37:35,040 Με συγχωρείτε, υπάρχει ασημένια επένδυση. Έχουμε μια βεβαιότητα. 556 00:37:35,120 --> 00:37:36,160 Τι συμβαίνει με τα πρόβατα; 557 00:37:36,240 --> 00:37:38,680 Όχι, το φέραμε εδώ Το φέρετρο του Πότσι. 558 00:37:38,760 --> 00:37:41,640 Όχι, έφεραν το φέρετρο του Πότσι εδώ. 559 00:37:41,720 --> 00:37:46,240 Η Λόρα κι εγώ δεν κάναμε τίποτα, λοιπόν, ευγενικά, φεύγουμε. 560 00:37:48,760 --> 00:37:51,320 Η ιδέα μου να φέρω το φέρετρο εδώ είναι τόσο δροσερή! 561 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Ναί. 562 00:37:55,880 --> 00:37:58,080 Μένουμε λίγο ακόμα, εντάξει; 563 00:37:58,160 --> 00:38:00,640 - [Μάικλ] Ωραίο κοντινό πλάνο, Νάντο. - Μαρίσα; 564 00:38:00,720 --> 00:38:02,320 [Μιχάλη] Ποια Μαρίσα; 565 00:38:02,400 --> 00:38:03,960 - [Νάντο] Μαρίσα. - Μαρίζα. 566 00:38:04,080 --> 00:38:06,320 [Laura] Παιδιά, πού πήγε ο Nando; 567 00:38:06,400 --> 00:38:08,240 [Άλεξ] Θα είναι κι αυτός νεκρός. 568 00:38:08,320 --> 00:38:11,440 Περισσότερη δουλειά στο δρόμο, Bone». 569 00:38:11,520 --> 00:38:14,680 Μαρίζα, είχαμε ένα ραντεβού εδώ. 570 00:38:14,760 --> 00:38:17,520 - [μουσική] - [Μπονέλι] Όλοι κάτω από τα μετρητά! 571 00:38:19,800 --> 00:38:24,600 Συμφωνούμε ότι ήμασταν ανθυγιεινοί; Λοιπόν, κάποιος μας νάρκωσε. Ε; 572 00:38:26,520 --> 00:38:29,680 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; Δεν ναρκωτικά κανέναν καθόλου. 573 00:38:29,760 --> 00:38:31,400 Πρέπει να ήταν η γκράπα του Νάντο. 574 00:38:31,480 --> 00:38:35,080 Ναι, γιατί η grappa διεγείρει το ένστικτο να ξεθάψουν τα πτώματα. 575 00:38:35,160 --> 00:38:38,440 Αν πάρεις πολλά, ναι. Ο καθένας έχει το δικό του ταξίδι, τι ξέρω; 576 00:38:38,520 --> 00:38:40,960 Πήραμε το φέρετρο. 577 00:38:41,080 --> 00:38:43,680 Έχετε σκεφτεί ποτέ να στείλω βιογραφικό στη CIA; 578 00:38:43,760 --> 00:38:45,680 Ξέρεις όμως τι; 579 00:38:45,760 --> 00:38:47,600 Ώρα για τη συνέντευξη με τον νεκρό! 580 00:38:49,760 --> 00:38:51,960 Έλα, βάλε το φέρετρο εκεί. 581 00:38:52,960 --> 00:38:55,960 Pozzi, τι είδους σουρεαλιστική σκηνή είναι αυτή; 582 00:38:56,960 --> 00:39:00,320 Πόσο διασκεδαστικά θα το είχατε γυρίσει; 583 00:39:00,520 --> 00:39:05,280 Τι έχω γίνει τώρα; Τι έχω γίνει; 584 00:39:06,080 --> 00:39:09,040 Ας ξεκινήσουμε από 17 χρόνια πριν. 585 00:39:10,000 --> 00:39:14,400 Pozzi, θα σου πω κάτι που κανείς στην τάξη δεν ξέρει πραγματικά. 586 00:39:14,480 --> 00:39:18,480 Και αυτό δεν θα το μάθει κανείς. Ελάτε, παιδιά, θα παραλείψουμε τις συνεντεύξεις. 587 00:39:18,560 --> 00:39:21,520 Μας λιθοβόλησαν, δεν ξέρουμε τι είπαμε. 588 00:39:21,600 --> 00:39:24,640 - Καλύτερα. - Ας μάθουμε κάτι για το φέρετρο, ίσως. 589 00:39:24,720 --> 00:39:27,600 Ναι, αλλά είναι μακριές. Στις 8:10 χτυπάει το κουδούνι. 590 00:39:27,680 --> 00:39:29,800 - Τώρα στις 7:50. - Ε. 591 00:39:29,880 --> 00:39:32,600 - Πώς το ξέρεις; - [Λάουρα] Θυμάσαι τι είπες; 592 00:39:32,680 --> 00:39:35,960 - Όχι. Εσύ; - Αν θυμόμουν θα σου έλεγα. 593 00:39:36,080 --> 00:39:37,440 [Mark] Κι εγώ. 594 00:39:41,000 --> 00:39:42,920 Έδειξες τα βυζιά σου στον Πότσι; 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,840 Ίσως σκέφτηκε ότι ανασταίνουν τους νεκρούς. 596 00:39:46,920 --> 00:39:51,040 Ναι, έδειξα στον Πότσι τα βυζιά μου. Ετσι; Πάμε μπροστά; 597 00:39:54,120 --> 00:39:58,840 Βάζω στοίχημα ότι το φέρετρο εξαφανίζεται μετά την τελευταία συνέντευξη αυτού του ηλίθιου. 598 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Αν ήσουν εσύ θα σε σκοτώσω. 599 00:40:34,680 --> 00:40:37,920 Πες μου αν στα τριάντα πέντε πρέπει να κάνουμε κυνήγι θησαυρού. 600 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 - Από πότε όμως υπάρχει βιβλιοθήκη; - Ήταν πάντα εκεί. 601 00:40:41,040 --> 00:40:42,800 «Οι αγώνες μόλις ξεκίνησαν». 602 00:40:42,880 --> 00:40:45,480 «Από την τάξη μας Ποιοι είναι οι προκαθορισμένοι;» 603 00:40:45,560 --> 00:40:47,600 - Ακόμα και οι ρίμες. - Εύκολα, οι δυο τους. 604 00:40:47,680 --> 00:40:49,440 Ναι, αλλά υπάρχουν δυνατότητες. 605 00:40:49,520 --> 00:40:53,560 «Η Λάουρα και ο Μάρκο, στη βιβλιοθήκη. Ο Μπονέλι και η Νανέ στο κλουβί του Νάντο». 606 00:40:53,640 --> 00:40:55,600 «Ο Άλεξ και ο Μισέλ στο Σαν Πατρινιάνο». 607 00:40:55,680 --> 00:40:58,960 - Ας κοιτάξουμε εδώ. - Παιδιά, δεν μπορούμε να ψάξουμε εδώ. 608 00:40:59,040 --> 00:41:02,560 Υπάρχουν 5000 τόμοι. Πρέπει να βρούμε μια ιδέα. 609 00:41:02,640 --> 00:41:05,320 - [Μπονέλι] Καταλαβαίνω. - Α, ορίστε. 610 00:41:05,400 --> 00:41:06,960 Ματιά. 611 00:41:11,480 --> 00:41:15,040 Υπάρχει ένα τυπωμένο προφίλ στο Instagram και μερικά νομισματοκοπεία. 612 00:41:15,120 --> 00:41:18,960 «Η ένδειξη που βρήκατε το αποδεικνύει ότι ο Μάρκο δεν είναι προκαθορισμένος» 613 00:41:19,080 --> 00:41:21,080 «αφού κουβέντιασε με την Τάνια». 614 00:41:21,160 --> 00:41:24,240 - Ωραία. Μπράβο. - Όλα είναι μαλακίες, είναι μαλακίες. 615 00:41:24,320 --> 00:41:26,960 - Ποια είναι αυτή η Τάνια; - [Nané] Υπάρχει ένα άλλο μέρος. 616 00:41:27,080 --> 00:41:28,600 Α, υπάρχει ένα άλλο μέρος. 617 00:41:28,680 --> 00:41:31,360 «Ούτε η Λάουρα δεν είναι προκαθορισμένη, Μου αρέσει να πω, " 618 00:41:31,440 --> 00:41:35,960 «από τα αντισυλληπτικά χάπια τα περνάει για νομισματοκοπεία». 619 00:41:36,800 --> 00:41:38,880 Παίρνετε αντισυλληπτικά χάπια; 620 00:41:38,960 --> 00:41:42,880 Αλλά όχι, ας προσπαθήσουμε να κάνουμε ένα μωρό και να πάρω το χάπι; Όχι. 621 00:41:42,960 --> 00:41:45,040 Άρα, δεν είσαι ο προκαθορισμένος. 622 00:41:45,120 --> 00:41:47,920 Λοιπόν, ο Μπονέλι και η Νανέ, Το ντουλάπι του Νάντο. 623 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 - [Μπονέλι] Ναι. - Το ντουλάπι του Νάντο, έλα. 624 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 Τι τράβηγμα, έλα. 625 00:42:03,560 --> 00:42:05,240 Με εμπιστεύεσαι; 626 00:42:07,120 --> 00:42:09,080 - Ναι. - Και σε εμπιστεύομαι. 627 00:42:09,160 --> 00:42:12,040 Ακολουθήστε το σκεπτικό. Στο δείπνο, τι είπε ο Άλεξ; 628 00:42:12,120 --> 00:42:16,600 «Αν η ζωή μας τελείωνε αύριο, Τι τέλος θα είχαμε;» Κάτι παρόμοιο. 629 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Ετσι; 630 00:42:17,920 --> 00:42:20,600 Αυτό το σκεπτικό στο άρρωστο μυαλό του Μάικλ 631 00:42:20,680 --> 00:42:25,160 έχει γίνει: «Τους ναρκωτικά όλους, Κρύβω το φέρετρο του Πότσι» 632 00:42:25,240 --> 00:42:26,920 «Θα τους βάλω ο ένας εναντίον του άλλου». 633 00:42:27,000 --> 00:42:30,160 «Επειδή αν πέθαινα αύριο, Τράβηξα το αστείο του αιώνα». 634 00:42:30,240 --> 00:42:34,840 Κατάλαβα, αλλά ποιο είναι το αστείο; Αλλά τότε, γιατί να βάλουμε τους δυο μας ο ένας εναντίον του άλλου; 635 00:42:34,920 --> 00:42:36,840 Οι δυο μας, η Λόρα. 636 00:42:37,760 --> 00:42:41,160 Εσύ και εγώ είμαστε ένα bug στο σύστημα. 637 00:42:41,240 --> 00:42:45,920 Δύο που παντρεύονται σήμερα, θέλουν παιδιά. 638 00:42:46,000 --> 00:42:49,360 Είμαστε δύο επαναστάτες, δύο ανατρεπτικές. 639 00:42:49,440 --> 00:42:52,520 Είμαστε ο Τσε Γκεβάρα. 640 00:42:52,600 --> 00:42:55,280 Είμαστε ένας κίνδυνος για αυτήν την κοινωνία. 641 00:42:56,880 --> 00:42:59,840 καταλαβαίνω, αλλά ας μιλήσουμε για τον Mad Michael. 642 00:42:59,920 --> 00:43:04,080 Ακριβώς. Αν είχα κινητό, θα βλέπαμε ότι μπήκε στο Instagram μου. 643 00:43:04,160 --> 00:43:06,560 - Λοιπόν, αυτό ήταν το Instagram σου. - Πώς; 644 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 Μας έδειξε το Instagram σου. 645 00:43:08,720 --> 00:43:11,200 - Λοιπόν, Tania99. - Σε υποθετικό επίπεδο. 646 00:43:11,280 --> 00:43:15,360 Σε υποθετικό επίπεδο, αν ήταν αυτό. Μην κολλάς στα λόγια, Λόρα. 647 00:43:15,440 --> 00:43:17,360 Λοιπόν, παίρνεις και εσύ το χάπι. 648 00:43:17,440 --> 00:43:20,640 Και θα ήταν πολύ χειρότερο, Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι. 649 00:43:28,200 --> 00:43:31,760 «Ανάμεσα στα τραγούδια του Μπονέλι αυτό είναι το καλύτερο από τα ρεφρέν». 650 00:43:31,840 --> 00:43:35,200 «Ακούστε προσεκτικά γιατί στο τέλος υπάρχει η λύση». 651 00:43:36,480 --> 00:43:39,120 - "Μεχ." - "Μεχ." 652 00:43:40,120 --> 00:43:41,440 Τι είναι αυτό; 653 00:43:42,640 --> 00:43:47,840 [Bonelli, ραδιόφωνο] Τι καταντήσαμε; Περίμενε, θα ρωτήσω έναν γρίφο. 654 00:43:47,920 --> 00:43:51,400 Ήσουν πάντα ξύπνιος. Ξυπνήστε. 655 00:43:51,480 --> 00:43:53,560 Θα σου παίξω έναν ήχο της μαμάς μου. 656 00:43:53,640 --> 00:43:56,280 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 657 00:43:56,360 --> 00:44:00,360 [Μαμά, φωνητική] Γεια σου Λουδοβίκο. Μου έγραψε η Μάρα, η καπνοπωλείο. 658 00:44:00,440 --> 00:44:04,760 Ο γιος του έγραψε ένα τραγούδι παγίδα και αφού εργάζεσαι στη Sony, 659 00:44:04,840 --> 00:44:07,040 ήθελε να το νιώσεις. 660 00:44:07,120 --> 00:44:09,320 Δεν ξέρω ποιος του το είπε, ίσως εγώ. 661 00:44:09,400 --> 00:44:13,400 Ακούστε, ακούστε αυτό το τραγούδι, το πολύ να της πεις ότι δεν μπορείς. 662 00:44:13,480 --> 00:44:16,600 Πάω τώρα, γιατί πρέπει να τρέξω στο γυμναστήριο. 663 00:44:16,680 --> 00:44:21,600 Παρακαλώ, "Pallocchietto", τρώτε σωστά, είστε πάντα αδύνατοι. 664 00:44:21,680 --> 00:44:23,360 Έφαγες, Παλοτσιέτο; 665 00:44:23,440 --> 00:44:26,360 Η μητέρα σου δεν ξέρει τι κάνεις ως νεκροθάφτης; 666 00:44:26,440 --> 00:44:29,720 Το κάθαρμα είδε το βίντεο που κάναμε για τον Πότσι. 667 00:44:29,800 --> 00:44:33,080 - Παιδιά, πληγώνουμε έτσι όμως. - Ναι, αλλά ποια είναι η ιδέα; 668 00:44:33,160 --> 00:44:35,560 - [Νενέ] Το λέει στο τέλος. - Αστακός. 669 00:44:35,640 --> 00:44:39,040 - Γάμησες. - Και λέει ότι πρέπει να πάει στο γυμναστήριο. 670 00:44:39,120 --> 00:44:41,480 Στο γυμναστήριο, έλα. 671 00:44:44,040 --> 00:44:46,640 - Είπε ότι δουλεύει στη Sony. - Ναι, οτιδήποτε. 672 00:44:48,480 --> 00:44:52,480 - Πού πάμε; - Έχουμε έναν υπέροχο άντρα μαζί μας, ξέρεις; 673 00:44:52,560 --> 00:44:54,240 Ηλίθιε! 674 00:44:54,320 --> 00:44:59,200 Όχι, περίμενε! Κάθαρμα, είναι ακανόνιστο. 675 00:44:59,280 --> 00:45:03,320 Αλλά γίνομαι Φρεντ Γουόρνερ! Άγια σκατά! 676 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 [θόρυβος] 677 00:45:07,520 --> 00:45:08,840 Bonelli. 678 00:45:10,640 --> 00:45:12,520 Οστό'. 679 00:45:14,040 --> 00:45:18,120 Θεέ μου, είναι νεκρός. Πληγώθηκες; 680 00:45:19,160 --> 00:45:20,800 Ω, πώς είσαι; 681 00:45:22,120 --> 00:45:23,720 Τι κάνετε; 682 00:45:23,800 --> 00:45:27,360 ♪ Με ρωτάς πώς είμαι και δεν θα σου πω ♪ 683 00:45:29,680 --> 00:45:33,640 ♪ Το παλιό μας παιχνίδι Ήταν να μην μιλήσω ποτέ ♪ 684 00:45:33,720 --> 00:45:38,440 ♪ Σαν δύο κατά συρροή δολοφόνοι Συνέντευξη στο FBI ♪ 685 00:45:38,520 --> 00:45:40,720 ♪ Άι, αι ♪ 686 00:45:43,080 --> 00:45:46,600 ♪ Τα μυστικά σου Τότε σε ποιον θα τους πεις ♪ 687 00:45:46,680 --> 00:45:50,360 ♪ Εσύ που μένεις πάντα Ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi μου ♪ 688 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 Είναι αλήθεια; 689 00:45:54,400 --> 00:45:55,880 «Ernanénané». 690 00:45:57,000 --> 00:46:00,920 Με αριθμούς αντί για φωνήεντα, όταν το αλλάζεις. 691 00:46:01,000 --> 00:46:02,680 Οκτώ χαρακτήρες λοιπόν. 692 00:46:02,760 --> 00:46:04,800 - Όταν το αλλάζεις. - Είναι τέλειο. 693 00:46:08,120 --> 00:46:11,240 Γιατί δεν μαζευτήκαμε, στο Λύκειο; 694 00:46:12,720 --> 00:46:15,760 - Ε. - Ε. 695 00:46:22,880 --> 00:46:26,640 Αυτή τη στιγμή Νιώθω σαν μεγάλος τράνταγμα. 696 00:46:28,920 --> 00:46:30,840 Αλλος. 697 00:46:33,960 --> 00:46:35,240 Παρακάτω. 698 00:46:35,320 --> 00:46:38,040 [παίζει το "White Pastel" των πυρηνικών τακτικών πιγκουίνων] 699 00:46:41,640 --> 00:46:44,240 [μαζί] ♪ Σε παρακαλώ μην κλαις ♪ 700 00:46:44,320 --> 00:46:47,200 ♪ Και μην νιώθεις άσχημα ♪ 701 00:46:47,280 --> 00:46:50,960 ♪ Ότι γνωριζόμαστε καλά οι δυο μας ♪ 702 00:46:51,080 --> 00:46:53,920 ♪ Από την πρώτη δημοτικού ♪ 703 00:46:54,000 --> 00:46:57,760 ♪ Και έγραψα όλα τα μυστικά μου ♪ 704 00:46:57,840 --> 00:47:00,840 ♪ Με το λευκό παστέλι στο ημερολόγιο ♪ 705 00:47:00,920 --> 00:47:04,320 ♪ Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν να τα χρωματίσεις ♪ 706 00:47:04,400 --> 00:47:07,760 ♪ Και ορκίζομαι, ακόμα περιμένω ♪ 707 00:47:11,160 --> 00:47:14,560 ♪ Μου έμαθες τη διαφορά ♪ 708 00:47:14,640 --> 00:47:18,160 ♪ Ανάμεσα στα κεράσια και τα μαύρα κεράσια ♪ 709 00:47:18,240 --> 00:47:21,680 ♪ Και δεν θα την ξεχάσω ποτέ ♪ 710 00:47:24,880 --> 00:47:28,080 ♪ Και σου εύχομαι τα καλύτερα, Οι έναστροι ουρανοί ♪ 711 00:47:28,160 --> 00:47:31,600 ♪ Οι καλύτερες νύχτες και ντους των άλλων ♪ 712 00:47:31,680 --> 00:47:36,040 ♪ Εκεί που ίσως δεν θα είσαι πια εκτός συντονισμού ♪ 713 00:47:36,120 --> 00:47:39,240 ♪ Σε παρακαλώ μην κλαις ♪ 714 00:47:39,320 --> 00:47:42,480 ♪ Και μην νιώθεις άσχημα ♪ 715 00:47:42,560 --> 00:47:45,640 ♪ Ότι γνωριζόμαστε καλά οι δυο μας ♪ 716 00:47:45,720 --> 00:47:49,120 ♪ Από την πρώτη δημοτικού ♪ 717 00:47:49,200 --> 00:47:52,760 ♪ Και έγραψα όλα τα μυστικά μου ♪ 718 00:47:52,840 --> 00:47:55,640 ♪ Με το λευκό παστέλι στο ημερολόγιο ♪ 719 00:47:55,720 --> 00:47:59,680 ♪ Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν να τα χρωματίσεις ♪ 720 00:47:59,760 --> 00:48:03,960 ♪ Και ορκίζομαι, ακόμα περιμένω ♪ 721 00:48:04,040 --> 00:48:05,920 [μουσική] 722 00:48:20,000 --> 00:48:21,720 Είναι όλα εντάξει; 723 00:48:21,800 --> 00:48:24,920 Ναί. Εσείς; Όλα καλά; 724 00:48:25,000 --> 00:48:26,720 - Όλα εντάξει. - Εντάξει. 725 00:48:26,800 --> 00:48:31,240 Γεια, ίσως βρήκα κάτι. Γεια, ω! 726 00:48:32,880 --> 00:48:34,480 Το μηχανάκι μου; 727 00:48:35,720 --> 00:48:38,400 Αχ! Το μηχανάκι μου! Πού είναι το μηχανάκι μου; 728 00:48:38,480 --> 00:48:42,360 - Τι στο διάολο ξέρω; - Είσαι τρελός! Εσείς. 729 00:48:42,440 --> 00:48:45,440 Το μηχανάκι μου! Πού είναι το μηχανάκι μου; 730 00:48:46,680 --> 00:48:48,680 Πού είναι το μηχανάκι μου; 731 00:48:48,760 --> 00:48:51,760 Καλώς. Βρήκα μια ιδέα, λέει "Nané". 732 00:48:52,440 --> 00:48:57,400 - Λέει «διαφήμιση» στο πίσω μέρος, με κόκκινο χρώμα. - Ίσως είναι «δικηγόρος διαζυγίων». 733 00:48:57,480 --> 00:49:01,880 Όχι, γιατί βρήκα το "nunc". Είναι λατινικό. Και από την άλλη πλευρά υπάρχει το «ποιον αγαπώ». 734 00:49:01,960 --> 00:49:06,680 το έχω. Πρέπει να βρούμε όλες τις μπάλες με μια γραφή. Κάνουν μια πρόταση. 735 00:49:06,760 --> 00:49:08,440 Βρήκα ένα μπιτς βόλεϊ. 736 00:49:09,840 --> 00:49:13,200 Σιγά σιγά όμως. Πάτωμα. 737 00:49:13,280 --> 00:49:16,400 Δώσε μου την ιταλική πλευρά, Ας δούμε αν έχει νόημα. 738 00:49:16,480 --> 00:49:18,800 Λοιπόν, «Mi, Nané, mi, chi amo». 739 00:49:18,880 --> 00:49:21,280 Μα τι είναι αυτός, Σικελός; Το έγραψες; 740 00:49:21,360 --> 00:49:24,640 - Δεν μιλάμε έτσι. - Ακούγεται σαν "Montalbano sono". 741 00:49:24,720 --> 00:49:27,760 Αυτός είναι ο Yoda από το "Star Wars". Η σειρά θα είναι λάθος. 742 00:49:27,840 --> 00:49:31,320 Και βάλτε τα σε τάξη. «Με λένε Νανέ». Άλεξ, ανάμεσα στον Μάρκο και τη Λάουρα. 743 00:49:31,400 --> 00:49:32,760 Μάικλ, εκεί. 744 00:49:32,840 --> 00:49:36,400 «Με λένε Νανέ». Αν δεν χωράει, ανταλλάξτε την μπάλα. 745 00:49:36,480 --> 00:49:38,520 Καλά. Μάικλ, εκεί. 746 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 Νανέ, κυνηγάς τον Μάρκο. 747 00:49:41,240 --> 00:49:45,680 «Με λένε Νανέ και». Μιχάλη, εκεί, γιατί υπάρχει ο Ρωμαίος με το «δικό μου». 748 00:49:45,760 --> 00:49:46,920 Εκεί, Μάικλ. 749 00:49:47,000 --> 00:49:52,200 - «Με λένε Νανέ και ο άντρας μου είναι». Καλά. -Τι είναι γραμμένο πάνω σου; 750 00:49:56,560 --> 00:49:58,480 "Αγάπη." 751 00:49:58,560 --> 00:49:59,760 [Alex] Και είναι ωραίο. 752 00:49:59,840 --> 00:50:02,400 [Μπονέλι] «Με λένε Νανέ και ο άντρας μου με αγαπάει». 753 00:50:02,480 --> 00:50:04,040 Γραμμή. Τώρα, λατινικά. 754 00:50:06,160 --> 00:50:11,200 "Ite nunc ad locum in quo calor oritur." 755 00:50:11,280 --> 00:50:14,880 - Gemma, δεν είχες οκτώ στα λατινικά; - Με το Διαδίκτυο ήμουν οκτώ. 756 00:50:14,960 --> 00:50:17,880 «Πηγαίνετε στο μέρος όπου αναδύεται ζέστη». 757 00:50:19,320 --> 00:50:21,920 - Το μπόιλερ; - Ο λέβητας. 758 00:50:22,760 --> 00:50:25,080 Έλα, πάμε. 759 00:50:50,040 --> 00:50:54,360 Τι έγινε όμως; Έσπασαν και το κοντάρι. 760 00:50:54,440 --> 00:50:58,840 - Κυρία Fumagalli, τι έγινε; - Δεν ξέρω, όλα είναι κλειστά. 761 00:50:58,920 --> 00:50:59,920 Πού είναι ο Νάντο; 762 00:51:00,040 --> 00:51:01,640 - Δεν ξέρω. - Εδώ είσαι. 763 00:51:08,720 --> 00:51:12,480 - Ω μαμά. - Τι στο διάολο είναι εδώ; 764 00:51:12,560 --> 00:51:15,400 Είμαστε ακόμα στο σχολείο, σωστά; 765 00:51:16,280 --> 00:51:21,080 Θυμάστε τον θρύλο του Maddaloni; Ο μαθητής που δεν βρέθηκε ποτέ. 766 00:51:21,160 --> 00:51:23,440 - Θεέ μου. - Τι είναι; 767 00:51:23,520 --> 00:51:25,600 [τρίζει η πόρτα] 768 00:51:25,680 --> 00:51:27,320 [Bonelli] Τι όμορφος θόρυβος. 769 00:51:27,400 --> 00:51:29,880 [Σήμανση] Κάνουν έτσι τις πόρτες επίτηδες. 770 00:51:29,960 --> 00:51:32,240 [Romeo] Έλα, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Πάμε. 771 00:51:32,320 --> 00:51:33,880 - Σ! - [γκρίνια] 772 00:51:33,960 --> 00:51:36,360 - Maddaloni! - Σ. 773 00:51:37,400 --> 00:51:39,280 [διευθυντής] Το τηλέφωνό του είναι εκτός σύνδεσης. 774 00:51:39,360 --> 00:51:43,240 Ο θυρωρός, στις 7:30 το πρωί το τηλέφωνό του είναι εκτός σύνδεσης. 775 00:51:43,320 --> 00:51:44,960 - Διευθυντής; - Μια στιγμή, Εύα. 776 00:51:45,080 --> 00:51:46,880 - Το τηλέφωνό του είναι κλειστό. - Το ξέρω. 777 00:51:46,960 --> 00:51:48,960 - [γκρίνια] - Θα είναι ζώο. 778 00:51:50,440 --> 00:51:52,600 - Είναι ο Νάντο! - Νάντο; 779 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 Βλέπω το φως. 780 00:51:53,840 --> 00:51:57,840 - Μου ζητούν εξηγήσεις. Τι λέω; - Αυτό που έλεγες πάντα. 781 00:51:57,920 --> 00:52:00,080 Ο διευθυντής θα τα λύσει όλα. 782 00:52:00,160 --> 00:52:02,920 Είστε ο εκπρόσωπος του ινστιτούτου ή όχι; 783 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Ναί. 784 00:52:04,120 --> 00:52:06,800 - Είμαι στον παράδεισο, είμαι στον παράδεισο. - Ναι, και είμαι ο Θεός. 785 00:52:06,880 --> 00:52:09,760 Θεός. Τι απογοήτευση. 786 00:52:11,240 --> 00:52:14,280 - Και ποιος είσαι; Η Μαντόνα; - Όχι, Νάνε. 787 00:52:14,360 --> 00:52:17,760 - Και είστε οι απόστροφοι; - Ναι, απόστροφοι. 788 00:52:17,840 --> 00:52:20,720 Νανέτα! Νανέτα! 789 00:52:20,800 --> 00:52:24,720 Πόσο χαρούμενη, Νανέτα. Και ποιος είσαι; 790 00:52:24,800 --> 00:52:26,360 - Μαρκ. - Μάρκο Μασίνι. 791 00:52:26,440 --> 00:52:27,480 Όχι. 792 00:52:27,560 --> 00:52:30,120 - Ήρθες να με επισκεφτείς, Μάρκο Μασίνη. - Χέρι. 793 00:52:30,200 --> 00:52:33,440 -Δώσε μου να φωνάξω. Ένα, παρακαλώ. - «Ωραία σκύλα». 794 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 - «Γάμησέ σε». - Γάμησέ σε. 795 00:52:35,600 --> 00:52:37,640 Είσαι τσαμπουκά, Μασίνη. 796 00:52:37,720 --> 00:52:39,320 - Νάντο. - Γάμησέ σε. 797 00:52:39,400 --> 00:52:42,040 Περιμένω τον Νάντο και όταν φτάσει το κάνω μαύρο. 798 00:52:42,120 --> 00:52:44,520 Εκκενωμένοι, να είστε σίγουροι. 799 00:52:44,600 --> 00:52:46,800 [Bonelli] Nando, δεν θα σου πω άλλο. 800 00:52:46,880 --> 00:52:48,480 Έχουμε το σχολείο κατεστραμμένο, 801 00:52:48,560 --> 00:52:51,520 ένα φέρετρο που δεν μπορεί να βρεθεί κι εσύ που μας άνοιξες την πόρτα. 802 00:52:51,600 --> 00:52:54,440 - Είσαι το ίδιο τρελή με εμάς. - Όχι, όχι, όχι. πρέπει να βγω έξω. 803 00:52:54,520 --> 00:52:56,840 Όχι, Νάντο. Ορκίζομαι ότι θα σου σπάσω τα μούτρα. 804 00:52:56,920 --> 00:52:59,480 Πρέπει να τα κλείσεις όλα και μην αφήνεις κανέναν να μπει 805 00:52:59,560 --> 00:53:01,840 μέχρι να βρούμε αυτό το γαμημένο φέρετρο. 806 00:53:01,920 --> 00:53:04,880 Αν μου το πει η Παναγία, δεν πειράζει. Τα κλείνω όλα. 807 00:53:04,960 --> 00:53:08,920 -Μα μετά πάω να ψάξω τη Μαρίζα. - Περίμενε, περίμενε. 808 00:53:09,000 --> 00:53:13,080 Μαρίζα! Μαρίζα! Μαρίζα! 809 00:53:14,320 --> 00:53:16,320 Μαρίζα! 810 00:53:17,680 --> 00:53:19,240 Μαρίζα! 811 00:53:21,400 --> 00:53:22,480 Εντάξει μια χαρά. 812 00:53:22,560 --> 00:53:24,880 "Αν θέλετε να βρείτε την επόμενη ένδειξη", 813 00:53:24,960 --> 00:53:28,520 «ποια τάξη στο τουρνουά ποδοσφαίρου νικήσαμε στον τελικό;» 814 00:53:28,600 --> 00:53:30,840 - 3F. Όλα σε 3F. - Πήγαινε, πήγαινε. 815 00:53:30,920 --> 00:53:34,880 Ο τελικός κέρδισε στα πέναλτι γιατί ο Άλεξ έφαγε τέσσερα γκολ. 816 00:53:34,960 --> 00:53:38,800 - Και δεν τα έχει κανει ακόμα. - Ναι, αλλά έκανα τρεις όμως. 817 00:53:40,240 --> 00:53:42,960 - Είχα μια θεοφάνεια. - Σε σένα; 818 00:53:43,080 --> 00:53:45,680 Συγγνώμη, αλλά δεν πρέπει να είμαστε με άλλους; 819 00:53:45,760 --> 00:53:47,600 Ω, τι τράβηγμα. Βλέπεις πώς είσαι; 820 00:53:47,680 --> 00:53:51,880 Θέλεις να είσαι πάντα στην ομάδα, πάντα στο κοπάδι. «Μέλισσα, μέλισσα». 821 00:53:51,960 --> 00:53:53,200 Άσε με να δουλέψω. 822 00:53:53,280 --> 00:53:56,160 Θα δείτε ότι η λύση το είχαμε μπροστά στα μάτια μας. 823 00:53:56,240 --> 00:53:59,040 Λοιπόν, η λύση είναι η ψευδοροφή. 824 00:53:59,120 --> 00:54:03,720 Ναι, ήταν αυτές οι δύο λέξεις να με εμπνεύσει. Τουρνουά και ποδόσφαιρο. 825 00:54:08,560 --> 00:54:10,040 Μαρίσα. 826 00:54:10,760 --> 00:54:15,920 Ήσουν εδώ, Μαρίζα. Θέλεις όμως να μου απαντήσεις; Σε παίρνω τηλέφωνο εδώ και τρεις ώρες, Μαρίζα. 827 00:54:21,560 --> 00:54:23,400 Πράγματα; 828 00:54:23,480 --> 00:54:25,720 - Τι ξέρω; Σαν παζλ. - Όχι. 829 00:54:27,080 --> 00:54:28,840 Αλλά αυτός είναι ψυχοπαθής. 830 00:54:28,920 --> 00:54:33,440 Μαρίζα, αλλά τότε ήσουν εδώ. Το ένιωσα αυτό. 831 00:54:33,520 --> 00:54:36,680 Πού πας Μαρίσα; Μου δείχνεις τον δρόμο; 832 00:54:36,760 --> 00:54:39,920 Μαρίσα. Μαρίζα, μου δείχνεις τον δρόμο; 833 00:54:40,000 --> 00:54:43,920 Εδώ είναι! Το φέρετρο. Γαμήσου! 834 00:54:44,880 --> 00:54:46,240 Μικρό παιχνίδι; 835 00:54:48,080 --> 00:54:50,800 - Άγια σκατά. - [Nané] Τι είναι; 836 00:54:52,440 --> 00:54:55,080 - Ο κόσμος είναι ήδη εδώ έξω. - [Gemma] Τι ώρα είναι; 837 00:54:55,160 --> 00:54:58,200 Αργά. Ας λύσουμε το παζλ και βρίσκουμε το φέρετρο, έλα. 838 00:54:58,280 --> 00:55:01,200 Πρέπει επίσης να ανακτήσουμε τα κινητά τηλέφωνα. Ας χωρίσουμε. 839 00:55:01,280 --> 00:55:03,080 - Πάμε μαζί. - Φυσικά. 840 00:55:03,960 --> 00:55:05,280 Πάω για λίγο στο μπάνιο. 841 00:55:05,360 --> 00:55:08,160 Τι χάλια ιδέα, αυτό το αριστοκρατικό δείπνο. 842 00:55:13,240 --> 00:55:15,600 [Michael] Michael πέρα ​​από το φτερό. 843 00:55:15,680 --> 00:55:19,320 Παράλειψη άλλου ατόμου και πλησιάζει την περιοχή του πέναλτι. 844 00:55:19,400 --> 00:55:20,960 Πλησιάζει στην περιοχή του πέναλτι. 845 00:55:21,040 --> 00:55:24,320 Άλλο ένα βήμα για αυτό εδώ του οποίου το όνομα δεν θυμάμαι. 846 00:55:24,400 --> 00:55:26,480 Το προσπερνά, απίστευτο. 847 00:55:26,560 --> 00:55:30,240 Εμφανίζεται μόνο μπροστά στον τερματοφύλακα. Είναι μόνος. 848 00:55:30,320 --> 00:55:32,600 - Να σου πω κάτι σημαντικό; - Πυροβολήστε. 849 00:55:32,680 --> 00:55:36,240 Και είναι στόχος! Γκολ! 850 00:55:36,320 --> 00:55:38,800 Γκολ! 851 00:55:40,320 --> 00:55:41,920 Γκολ! 852 00:55:44,240 --> 00:55:46,520 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Τι ξέρω; 853 00:55:46,600 --> 00:55:48,680 Γκολ! 854 00:55:48,760 --> 00:55:52,320 Ποιος είσαι; Τι κάνει εκεί; Κατέβα τώρα! 855 00:55:56,000 --> 00:55:58,480 Κάνουμε κατοχή! 856 00:55:58,560 --> 00:56:01,080 Αλλά πώς μπορεί να απασχολήσει αν είμαστε εδώ; 857 00:56:01,160 --> 00:56:02,880 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 858 00:56:05,080 --> 00:56:07,680 - Τι στο διάολο έπρεπε να πω; - Μα σε ποιον; 859 00:56:07,760 --> 00:56:10,240 Υπάρχουν 3000 άτομα. 860 00:56:11,600 --> 00:56:13,960 - Μα αν είναι ογδόντα χρονών. - Αλήθεια. 861 00:56:14,080 --> 00:56:16,480 Συγγνώμη, αλλά που ψάχνουμε για κινητά τηλέφωνα; 862 00:56:16,560 --> 00:56:19,440 Δεν ψάχνουμε για κινητά τηλέφωνα, είναι μια δικαιολογία για να ξεφύγεις. 863 00:56:19,520 --> 00:56:22,960 - Είσαι πολύ καλός στο ψέμα. - Έμαθα από τους καλύτερους. 864 00:56:23,960 --> 00:56:26,200 - Φεύγεις μακριά; - Εμείς; Όχι. 865 00:56:26,280 --> 00:56:28,520 - Έρχομαι κι εγώ. - Είμαστε πολύ καλά. 866 00:56:28,600 --> 00:56:32,320 Λοιπόν, ας πηδήξουμε μαζί, αλλιώς εδώ γίνεται η Αφροδίτη της Μήλου. 867 00:56:32,400 --> 00:56:34,680 - Μαμά. - Εύα. 868 00:56:34,760 --> 00:56:37,440 -Τι κάνεις εδώ; - Όχι, τι κάνεις εδώ. 869 00:56:37,520 --> 00:56:40,160 - Είναι το σχολείο μου. - Σωστά, είναι το σχολείο σου. 870 00:56:40,240 --> 00:56:43,600 - Και θα αναρωτιέστε τι κάνω εδώ. -Και γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 871 00:56:43,680 --> 00:56:46,880 Γιατί είμαι ντυμένος έτσι; Έχω επιληπτικές κρίσεις; 872 00:56:46,960 --> 00:56:49,320 - Απολύτως όχι. - Το φροντίζεις; 873 00:56:49,400 --> 00:56:52,960 - Ποιος λέει ότι κάνουμε κατοχή; - Φώναξε κάποιος από το παράθυρο. 874 00:56:53,080 --> 00:56:55,800 - Μπονέλι; - Περιμένετε, πόσοι είστε εκεί; 875 00:56:55,880 --> 00:56:58,680 - Πικάτσου, ασχολήσου με τη δουλειά σου. -Καταλαμβάνεις; 876 00:56:58,760 --> 00:56:59,840 Όχι. 877 00:56:59,920 --> 00:57:02,240 Αν δεν ασχολείσαι, κάνεις όργιο. 878 00:57:02,880 --> 00:57:04,120 Κάνουμε κατοχή. 879 00:57:04,200 --> 00:57:06,080 - Ναι, κάνουμε κατοχή. - Ναι. 880 00:57:06,160 --> 00:57:08,200 Θα με εκνευρίσετε αν επιστρέψω μετά τις 11 το βράδυ 881 00:57:08,280 --> 00:57:11,760 και καταλαμβάνεις το σχολείο μου ντυμένος νοσοκόμα από το «Kill Bill»; 882 00:57:11,840 --> 00:57:14,480 Εύα, όταν είσαι μητέρα θα καταλάβεις. 883 00:57:14,560 --> 00:57:18,480 Περίμενε, αλλιώς θα γίνω ευνούχος του Μίλο. πάμε. 884 00:57:18,560 --> 00:57:21,120 - Ας καταλάβουμε. - Πάμε να καταλάβουμε. 885 00:57:21,200 --> 00:57:22,760 Μετά θα εξηγήσω. 886 00:57:22,840 --> 00:57:25,080 - Γάμησέ σε. - Έχει μια κόρη. 887 00:57:25,160 --> 00:57:27,960 Ναι, συμβαίνει, όταν δεν παίρνεις το χάπι. 888 00:57:28,080 --> 00:57:31,840 - Τι να κάνω, πες ότι έκανα πλάκα; - Όχι, αυτό κάνει την κατάσταση χειρότερη. 889 00:57:31,920 --> 00:57:35,160 Ενατος. Πάμε με τους άλλους, είμαστε με την ομάδα. 890 00:57:35,240 --> 00:57:38,720 - Ας αποφασίσουμε αυτά τα πράγματα μαζί. - Μα δεν βλέπεις πώς είναι; 891 00:57:38,800 --> 00:57:41,280 Δεν θα καταλάβαιναν, απλώς τσαντίζονται. 892 00:57:43,640 --> 00:57:46,560 - Μόνο ένα πράγμα μπορεί να γίνει εδώ. - Τι; 893 00:57:46,640 --> 00:57:49,040 - Ρεβάνς; - Ρεβάνς! 894 00:57:55,120 --> 00:57:57,080 «Δεδομένου του θνητού αναστεναγμού». 895 00:58:07,320 --> 00:58:12,320 «Έμεινε το ξεχασιάρικο κατάλοιπο, χωρίς τέτοια ανάσα». 896 00:58:16,840 --> 00:58:22,720 «Τόσο χτυπημένος, έκπληκτος, η γη ανήκει στον νούντσιο». 897 00:58:24,760 --> 00:58:27,760 «Βώπα, σκεπτόμενος την τελευταία ώρα». 898 00:58:30,200 --> 00:58:34,440 «Ούτε ξέρει πότε τέτοιο αποτύπωμα θανατηφόρα». 899 00:58:37,240 --> 00:58:41,560 «Η ματωμένη σκόνη του θα έρθει να ποδοπατήσει». 900 00:58:48,200 --> 00:58:50,480 «Είναι εκθαμβωτικός μόνος του» 901 00:58:54,400 --> 00:58:57,080 «είδε την ιδιοφυΐα του και σώπασε». 902 00:58:58,840 --> 00:59:04,160 «Όταν, επιμελώς, έπεσε, σηκώθηκε ξανά και ξάπλωσε». 903 00:59:08,720 --> 00:59:10,880 Αλλά θυμάσαι τίποτα; 904 00:59:12,320 --> 00:59:15,040 Τίποτα που να βοηθάει, δυστυχώς. 905 00:59:15,120 --> 00:59:17,560 Αν θυμάστε ότι ήμασταν χαρούμενοι βοηθάει. 906 00:59:20,440 --> 00:59:22,800 Έτσι, έδειξες τους μώλωπες, όχι τα βυζιά. 907 00:59:33,720 --> 00:59:37,960 [Nené, βίντεο] Είχα μεγάλες προσδοκίες, αλλά όχι, δεν κατάλαβα σκατά. 908 00:59:38,080 --> 00:59:41,520 Κατέληξα σε έναν άθλιο δρόμο. 909 00:59:41,600 --> 00:59:43,320 Ε. 910 00:59:43,400 --> 00:59:47,320 Δεν μπορώ να το εξηγήσω με λόγια, γιατί είναι περίεργο να το εξηγήσω. 911 00:59:47,400 --> 00:59:50,120 Είναι περίεργο. Ίσως είναι πιο εύκολο έτσι. 912 00:59:53,320 --> 00:59:54,600 Καταλαβαίνεις; 913 01:00:15,680 --> 01:00:16,760 [Marco] Bone'! 914 01:00:16,840 --> 01:00:19,600 Η ιδέα σου για την κατοχή είναι ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. 915 01:00:19,680 --> 01:00:21,880 Η ιδέα μου; Δεν είχα ιδέα. 916 01:00:21,960 --> 01:00:25,360 Ωστόσο, έξω σκέφτονται που καταλαμβάνουμε και είναι τέλειο. 917 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Ναι, είναι πραγματικά υπέροχο. 918 01:00:27,120 --> 01:00:30,960 Ναι, αλλά να κάνω μια δουλειά χρειάζεσαι και έναν λόγο, ένα μανιφέστο, 919 01:00:31,080 --> 01:00:32,600 αλλιώς θα μας πιάσουν αμέσως. 920 01:00:32,680 --> 01:00:36,120 - Σκεφτείτε τα κίνητρά σας στο γυμνάσιο. - Ακριβώς, σκεφτείτε το. 921 01:00:36,200 --> 01:00:39,000 Σκέψου το, Bone. Σκεφτείτε το. 922 01:00:42,960 --> 01:00:45,200 - Πήγαινε, Μπονέλλι! - Πήγαινε, Νανέ! 923 01:00:45,280 --> 01:00:47,440 Φανταστείτε αν δεν χρειάζεται να το σκεφτώ. 924 01:00:49,800 --> 01:00:54,800 Μαθητές του Benedetto Croce, ίσως αναρωτιέστε γιατί είμαστε εδώ. 925 01:00:54,880 --> 01:00:58,720 - Ε, γιατί στο διάολο είμαστε εδώ; - Σκέψου το, σκέψου το. 926 01:00:58,800 --> 01:01:01,880 Κύριο, αλλά δεν είναι αυτό. 927 01:01:01,960 --> 01:01:03,360 - Μπονέλι; - Μπονέλι; 928 01:01:03,440 --> 01:01:06,080 Bonelli, τι βλακεία είναι αυτή; 929 01:01:07,880 --> 01:01:09,320 Σκεφτείτε το. 930 01:01:09,400 --> 01:01:12,120 - Αυτός ήταν ο Μπονέλι. Ωραίο «μπούμερον». - Σώπα. 931 01:01:12,200 --> 01:01:16,160 Σε αυτό το σχολείο μας δίδαξαν όλα όσα δεν εξυπηρετούν κάποιο σκοπό. 932 01:01:16,240 --> 01:01:19,480 Μόνο αυτό μάθαμε που δεν θέλουμε να είμαστε. 933 01:01:19,560 --> 01:01:21,880 - Η συνηθισμένη γαμημένη ρητορική. - Άννα, φώναξε την αστυνομία. 934 01:01:22,040 --> 01:01:23,080 Ναί. 935 01:01:23,160 --> 01:01:27,080 Για χρόνια κρατούσαμε τις αληθινές μας ταυτότητες σε μια ντουλάπα. 936 01:01:27,240 --> 01:01:32,040 Μέσα σε αυτά τα τείχη δεν είμαστε ο εαυτός μας, είμαστε σε ένα παιχνίδι ρόλων. 937 01:01:32,120 --> 01:01:34,360 Ωραία, συνέχισε με το θέμα της γκαρνταρόμπας. 938 01:01:34,440 --> 01:01:36,680 Φοράμε μάσκες, κοστούμια. 939 01:01:36,760 --> 01:01:41,240 - Διευθυντής, δεν μιλάς για εμάς; -Τι λες; 940 01:01:41,320 --> 01:01:45,240 Προσποιούμαστε, αλλά σήμερα, αγαπητέ κύριε, ανοίξαμε την γκαρνταρόμπα. 941 01:01:45,320 --> 01:01:49,280 - Βρήκαν τα ρούχα. - Μην ανησυχείς και μην με αγγίζεις. 942 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Λοιπόν, τι στο διάολο κάνεις; 943 01:01:51,800 --> 01:01:53,960 - Μην καλείτε την αστυνομία. - Όχι. 944 01:01:55,040 --> 01:01:57,080 Γράφουμε ιστορία, μαλάκα! 945 01:01:57,160 --> 01:02:02,400 Γράφουμε ιστορία μιας άτυχης γενιάς, δικής μας! 946 01:02:08,280 --> 01:02:11,800 Είμαστε οι πρώτοι να έχει χειρότερη ποιότητα ζωής 947 01:02:11,880 --> 01:02:14,040 από αυτό των γονιών μας. 948 01:02:15,320 --> 01:02:17,720 Δεν είμαστε ούτε πρωτοπόροι ούτε κληρονόμοι. 949 01:02:18,760 --> 01:02:20,720 Είμαστε μια γενιά γεφυρών. 950 01:02:20,800 --> 01:02:24,800 Και ποτέ, όπως σε αυτή τη γαμημένη χώρα, οι γέφυρες καταρρέουν. 951 01:02:31,280 --> 01:02:33,640 Έτσι, αν θέλετε επίσης να γράψετε ιστορία, 952 01:02:33,720 --> 01:02:35,960 σκεφτείτε το, αλλά σκεφτείτε το τώρα. 953 01:02:36,880 --> 01:02:40,200 Και ευχαριστήστε ότι το να σου μιλήσω είναι αποτυχία 954 01:02:40,280 --> 01:02:42,960 και όχι εγωκεντρικό τράνταγμα ενός podcast, 955 01:02:43,040 --> 01:02:45,520 αυτό σου λέει αν το θέλεις όλα είναι πιθανά. 956 01:02:45,600 --> 01:02:49,480 Σαν κόλαση! Η φράση «όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος» έκανε μεγαλύτερη ζημιά από την ηρωίνη. 957 01:02:49,560 --> 01:02:53,240 Σκέψου το τώρα, σκεφτείτε τι λειτουργεί για εσάς. 958 01:02:53,320 --> 01:02:56,120 Για τον λόγο γιατί ήσουν σκατά στον κόσμο. 959 01:02:56,200 --> 01:02:58,280 Μην περιμένετε μέχρι να είναι πολύ αργά. 960 01:02:59,360 --> 01:03:02,680 Είμαι αυτό που πραγματικά θέλω Μόλις σήμερα το κατάλαβα. 961 01:03:09,760 --> 01:03:12,440 Εδώ γράφεται η ιστορία! 962 01:03:17,520 --> 01:03:19,560 [Gemma] Μπράβο, παιδιά, μπράβο. 963 01:03:21,480 --> 01:03:24,960 Πρέπει να πούμε ότι το χειροκρότημα είναι λιγοστό. 964 01:03:25,040 --> 01:03:27,920 Μπράβο, Palocchietto! 965 01:03:30,080 --> 01:03:34,400 το έκανα! το έκανα! 966 01:03:35,800 --> 01:03:37,800 - Αγόρια. - Τέλεια. 967 01:03:37,880 --> 01:03:41,400 [Romeo] Ήταν ένας οίκος ανοχής που δεν μπορείς να φανταστείς. 968 01:03:41,480 --> 01:03:44,160 -Μα το έκανα. - Ένατο! 969 01:03:44,240 --> 01:03:48,440 Δεν χρειάζεται να διαβάζουμε, Θα σου πω τι γράφεται. 970 01:03:54,520 --> 01:03:58,160 Πριν από δεκαεπτά χρόνια, Δεν έδωσα εξετάσεις στο γυμνάσιο 971 01:03:58,240 --> 01:04:02,440 όχι επειδή ήθελα να συνεχίσω την καριέρα μου ως Miss High School. 972 01:04:03,760 --> 01:04:07,200 Μα γιατί είδες την κοιλιά μου. 973 01:04:08,200 --> 01:04:13,680 Φοβόμουν ότι η εικόνα του μοντέλου μου 974 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 καταστράφηκε. 975 01:04:17,040 --> 01:04:18,800 τρόμαξα. 976 01:04:19,840 --> 01:04:23,720 - Θυμάσαι που ήμουν με την Αντρέα; - Ναι. 977 01:04:26,160 --> 01:04:30,040 Στη συνέχεια, στο πάρτι του γυμνασίου, έπαιζε ο Mimmo Zambon. 978 01:04:31,000 --> 01:04:34,160 - Ποιος, ο μαλάκας έμπορος ναρκωτικών; - Ναι. 979 01:04:35,680 --> 01:04:38,640 ήπιαμε, με είχε εξοργίσει εδώ και ένα χρόνο, 980 01:04:38,720 --> 01:04:41,960 το κάναμε μόνο μια φορά στην τάξη των Φυσικών Επιστημών. 981 01:04:42,800 --> 01:04:44,760 Και έμεινα έγκυος. 982 01:04:46,000 --> 01:04:48,120 Είχα μια κόρη. 983 01:04:51,240 --> 01:04:52,400 Παραμονή. 984 01:04:54,560 --> 01:04:58,360 Η Εύα είναι εδώ τώρα, σε αυτό το γυμνάσιο, 985 01:04:58,440 --> 01:05:00,080 και παρακολουθεί το 3F. 986 01:05:00,160 --> 01:05:05,520 Δεν είπα τίποτα γιατί Δεν ήθελα να ραγίσω την καρδιά της Αντρέα. 987 01:05:07,760 --> 01:05:10,960 Φοβόμουν μήπως νιώσω ότι μου μείνουν έξω. 988 01:05:12,400 --> 01:05:13,680 Και κρίθηκε. 989 01:05:15,080 --> 01:05:18,840 Κατά τη γνώμη μου, Gemma, δεν χρειάζεται να αισθάνεστε ένοχοι για αυτό. 990 01:05:18,920 --> 01:05:23,040 Θα πρέπει να αισθάνεστε ένοχοι γιατί άρπαξες την επόμενη ένδειξη. 991 01:05:23,120 --> 01:05:24,960 Έλεγε κάτι σημαντικό. 992 01:05:25,040 --> 01:05:27,920 - Τάξη Φυσικών Επιστημών. - Και αντ' αυτού, εσύ που έφυγες τρέχοντας; 993 01:05:28,000 --> 01:05:31,080 Εκτός από το ότι είμαστε εδώ, και μετά προσπάθησες κι εσύ. 994 01:05:31,160 --> 01:05:34,360 - Προσπάθησες να ξεφύγεις; - Παιδιά, τάξη Φυσικών Επιστημών. 995 01:05:34,440 --> 01:05:36,280 - Δεν είναι η ώρα τώρα. - Περίμενε. 996 01:05:36,360 --> 01:05:37,400 Αίθουσα Φυσικών Επιστημών. 997 01:05:37,480 --> 01:05:39,360 - Ας μην μαλώνουμε. - Περίμενε. 998 01:05:39,440 --> 01:05:42,600 - Μη με ενοχλείς. - Τάξη Φυσικών Επιστημών! 999 01:05:42,680 --> 01:05:45,960 Τάξη Φυσικών Επιστημών! Βρήκα το στοιχείο! Τάξη Φυσικών Επιστημών! 1000 01:05:46,040 --> 01:05:49,800 Εντάξει είμαι ηλίθιος, αλλά άκουσέ με μερικές φορές! 1001 01:05:51,080 --> 01:05:53,480 Αρκούσε να το πω πριν. 1002 01:05:53,560 --> 01:05:55,760 Με όλα όσα συμβαίνουν γύρω μας, 1003 01:05:55,840 --> 01:05:58,600 οι δυο μας παίζουμε Play είναι ρομαντικό. 1004 01:05:58,680 --> 01:06:01,960 Στη συνέχεια, με αυτήν την έκδοση με λάθος ονόματα. 1005 01:06:02,080 --> 01:06:06,280 Μην μου αποσπάτε την προσοχή γιατί ο Roberto Blaggio είναι εδώ. Ο Roberto Blaggio το παίρνει! 1006 01:06:06,360 --> 01:06:09,800 Ρομπέρτο Μπλάτζιο παρουσιάζεται μπροστά στον τερματοφύλακα. 1007 01:06:09,880 --> 01:06:13,480 Σούταρε και είναι γκολ! 1008 01:06:13,560 --> 01:06:17,040 Γκολ από τον Blaggio! 1009 01:06:17,120 --> 01:06:18,720 Ναί! 1010 01:06:18,800 --> 01:06:22,960 Ναι, τρία στο μηδέν! Έλα όμως! 1011 01:06:26,080 --> 01:06:28,760 Ωστόσο, αν όχι και αυτό το παλτό σε εξοργίζει 1012 01:06:28,840 --> 01:06:31,200 δεν είναι διασκεδαστικό να παίζω μαζί σου, έλα. 1013 01:06:31,280 --> 01:06:36,160 Νέος, είμαι τριάντα πέντε χρονών, βάρος 152 κιλά, 1014 01:06:36,240 --> 01:06:38,040 Δεν έχω δει γυναίκα εδώ και δέκα χρόνια. 1015 01:06:38,120 --> 01:06:40,520 Πριν από τέσσερα χρόνια Πτώχευσα σε έξι μήνες 1016 01:06:40,600 --> 01:06:43,480 το μαγαζί που ο πατέρας μου έμεινε στη ζωή για 50 χρόνια. 1017 01:06:43,560 --> 01:06:46,240 Κάνω μια άθλια ζωή, Ζω σε ένα άθλιο μέρος, 1018 01:06:46,320 --> 01:06:48,800 Δεν τελείωσα να πληρώνω πληρωμές αυτοκινήτων 1019 01:06:48,880 --> 01:06:50,160 και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό. 1020 01:06:58,920 --> 01:07:02,360 Βάλτο πίσω, είσαι χάλια. 1021 01:07:04,680 --> 01:07:07,680 Παιδιά, δείτε το. 1022 01:07:08,480 --> 01:07:10,960 Είμαστε μαζί από το Λύκειο. 1023 01:07:12,680 --> 01:07:16,440 Είμαστε μέσα σε μια φούσκα, μέσα σε μια φούσκα. 1024 01:07:16,520 --> 01:07:19,160 Ποιος στο διάολο θέλει μια τέτοια ζωή; 1025 01:07:20,280 --> 01:07:22,480 Αγαπητέ, να σου πω κάτι; 1026 01:07:22,560 --> 01:07:26,040 Δεν σε αντέχω άλλο. 1027 01:07:26,120 --> 01:07:28,720 Δεν με αντέχεις; Ούτε εγώ. 1028 01:07:36,000 --> 01:07:39,880 Κάπως έτσι είναι. Είναι σαν. 1029 01:07:39,960 --> 01:07:41,880 Είναι σαν μια αλυσίδα. 1030 01:07:47,880 --> 01:07:50,320 Τι έχω γίνει; 1031 01:07:50,400 --> 01:07:54,600 Λοιπόν, τι έγινα; Έχω γίνει τίποτα. 1032 01:07:54,680 --> 01:07:59,000 Θα πήγαινα με οποιονδήποτε, για να μην είμαι με τη Λόρα. 1033 01:08:00,040 --> 01:08:02,200 Αυτό έχω γίνει. 1034 01:08:02,280 --> 01:08:04,320 Είμαι η σκιά του Μάρκου. 1035 01:08:04,400 --> 01:08:09,400 Πάντα ήμουν και εξακολουθώ να είμαι. Ωστόσο, δεν έχω παιδί μαζί του. 1036 01:08:09,480 --> 01:08:13,560 Σαν στο διάολο κάνω παιδί, αν ένα παιδί μπορεί να το κάνει μόνο του. 1037 01:08:15,640 --> 01:08:17,440 Σε μισώ. 1038 01:08:19,040 --> 01:08:20,560 Κι εγώ επίσης. 1039 01:08:24,920 --> 01:08:28,360 - Περίμενε. Ξυπνώ. - Τι είναι; Τι κάνεις; 1040 01:08:28,440 --> 01:08:31,200 Ας σταθούμε μπροστά στον εορτάζοντα. 1041 01:08:34,840 --> 01:08:37,840 Λάουρα, θέλεις… 1042 01:08:39,280 --> 01:08:42,720 Άσε με, Μάρκο, 1043 01:08:43,680 --> 01:08:48,640 σε κακές στιγμές και σε κακές στιγμές, 1044 01:08:49,720 --> 01:08:53,360 μέχρι να μας ενώσει ο θάνατος; 1045 01:08:56,480 --> 01:08:59,040 Ναι, το θέλω. 1046 01:09:00,080 --> 01:09:02,040 Κι εσύ Μάρκο, 1047 01:09:02,120 --> 01:09:07,280 θέλεις να αφήσεις τη Λόρα, στις καλές και στις κακές στιγμές, 1048 01:09:08,440 --> 01:09:10,520 μέχρι να σε ενώσει ο θάνατος; 1049 01:09:10,600 --> 01:09:14,680 Ναι, το θέλω. 1050 01:09:22,440 --> 01:09:24,520 Δωρεάν. 1051 01:09:27,160 --> 01:09:29,760 [Bonelli] Βρέθηκε στον εγκέφαλο. 1052 01:09:29,840 --> 01:09:32,800 - Δεν το κρύβει πια. - [Nané] Διαβάστε. 1053 01:09:32,880 --> 01:09:35,960 «Αν έχεις φτάσει ως εδώ και ακόμα δεν βρήκες τίποτα». 1054 01:09:36,040 --> 01:09:38,040 Γάμα, αυτές οι ρίμες, δεν μπορώ να το κάνω. 1055 01:09:38,120 --> 01:09:40,960 «Γιατί ο ανόητος χθες το βράδυ σε ναρκωσε». 1056 01:09:41,040 --> 01:09:44,520 - Σε αυτό το ορκίζομαι. - Σκατά. 1057 01:09:44,600 --> 01:09:47,360 - Θα τον συλλάβω! -Μια στιγμή, συνέχισε. 1058 01:09:47,440 --> 01:09:50,320 «Ο εγκέφαλος δεν χρησιμοποίησε που προσπάθησε να αυτοκτονήσει». 1059 01:09:50,400 --> 01:09:54,600 «Αλλά αν έχεις ανοίξει τον εγκέφαλό σου, η αυτοκτονία πρέπει να αποκαλυφθεί». 1060 01:09:56,560 --> 01:09:59,400 Λυπούμαστε, άρα κάποιοι από εμάς έφτασε τόσο μακριά; 1061 01:10:04,680 --> 01:10:08,960 Παιδιά, είμαι καλά. Είχα κάποιες απογοητεύσεις όμως. 1062 01:10:09,080 --> 01:10:11,680 Ναι, αλλά εσύ είσαι με το όπλο. 1063 01:10:18,920 --> 01:10:22,480 Όχι, αλλά τώρα είναι νευριασμένος. Τώρα τον πονάει! 1064 01:10:22,560 --> 01:10:24,160 Θα τον σκοτώσω! 1065 01:10:24,240 --> 01:10:27,360 Και μετά, όταν ήμουν τριάντα πέθανε ο πατέρας μου 1066 01:10:27,440 --> 01:10:31,120 και μπήκα στο ιστορικό delicatessen της οικογένειας. 1067 01:10:31,200 --> 01:10:34,480 Μετά έφτασε ο Covid, τότε είπαν ότι ήταν ζώνη περιορισμένης κυκλοφορίας, 1068 01:10:34,560 --> 01:10:35,800 μετά το ιστορικό κέντρο. 1069 01:10:35,880 --> 01:10:36,920 Καθαρός. 1070 01:10:37,000 --> 01:10:39,040 Με λίγα λόγια, έξι μήνες και Απέτυχα τα πάντα. 1071 01:10:39,120 --> 01:10:41,160 Τι θα κάνατε; 1072 01:10:41,240 --> 01:10:44,000 Αν ο πατέρας μου είχε πεθάνει θα είχα ζητωκραυγάσει. 1073 01:10:45,880 --> 01:10:49,360 Σου δίνει 10.000 ευρώ το μήνα από τότε που ήσουν δεκαπέντε. 1074 01:10:50,680 --> 01:10:53,280 Θυμάσαι τον πατέρα μου; 1075 01:10:54,560 --> 01:10:58,040 - Όχι. - Γιατί δεν υπήρξε ποτέ. 1076 01:10:59,160 --> 01:11:03,320 Πάρτι, πάρτι, πόρνες, ταξίδια. 1077 01:11:03,400 --> 01:11:08,040 Η μητέρα μου πάντα μόνη. Όταν επέστρεψε, τον χειροκρότησε. 1078 01:11:08,120 --> 01:11:10,880 Εκείνες τις φορές που ήταν εκεί ήταν ακόμα χειρότερα. 1079 01:11:10,960 --> 01:11:15,000 Είπε ότι δεν είμαι τίποτα, Δεν ήξερα πώς να κάνω σκατά. 1080 01:11:18,120 --> 01:11:20,920 Τουλάχιστον δεν έγινες ένας καταθλιπτικός χοντρός. 1081 01:11:24,240 --> 01:11:27,200 Πλάκα κάνω ρε μαλάκα. 1082 01:11:28,360 --> 01:11:31,280 Ο πατέρας μου είναι ο καλύτερός μου φίλος. 1083 01:11:31,360 --> 01:11:34,280 Δηλαδή, τι στο διάολο ξέρεις; 1084 01:11:35,320 --> 01:11:37,120 Κατά τη γνώμη σας; 1085 01:11:38,400 --> 01:11:40,160 Πάω στο μπάνιο, έλα. 1086 01:11:46,160 --> 01:11:47,200 Ω. 1087 01:11:47,280 --> 01:11:50,640 Τώρα με νευρίασες. Πες μου που έβαλες το όπλο! 1088 01:11:50,720 --> 01:11:52,120 Σκατά! 1089 01:11:53,320 --> 01:11:55,720 Καταλαβαίνεις τι στο διάολο έκανα; Ω Θεέ, Πότσι. 1090 01:11:55,800 --> 01:11:59,240 Τους νάρκωσα όλους, όλους. Αλλά τοξικομανείς. 1091 01:11:59,320 --> 01:12:03,640 Πού είναι το όπλο; Πού είναι το όπλο; 1092 01:12:04,720 --> 01:12:07,760 Ηλίθιε, τι κάνεις; 1093 01:12:07,840 --> 01:12:09,320 Πού είναι το όπλο; 1094 01:12:09,400 --> 01:12:12,920 - Θα καλέσω την αστυνομία. - Όχι, μην καλέσεις καμία αστυνομία. 1095 01:12:13,000 --> 01:12:14,960 - Η μητέρα μου είναι εκεί μέσα. - Θα το λύσω. 1096 01:12:15,080 --> 01:12:18,520 - Τι στο διάολο! - Πού είναι το όπλο; 1097 01:12:18,600 --> 01:12:22,920 Δεν ξέρει! Τώρα αφήστε το ήσυχο αλλιώς θα αυτοκτονήσω! 1098 01:12:33,320 --> 01:12:34,400 Είναι όμως τρελός; 1099 01:12:37,920 --> 01:12:40,400 «Μυρίζει ροδάκινο αυτή την άνοιξη». 1100 01:12:41,520 --> 01:12:45,240 «Μυρίζει ωραία, κάθε φορά που γίνεται πραγματικότητα». 1101 01:12:46,960 --> 01:12:49,960 «Γελάς δυνατά, γελάς πολύ». 1102 01:12:53,760 --> 01:12:57,680 «Με φιλάς, κλείσε τα μάτια σου και έλα δίπλα μου». 1103 01:13:00,920 --> 01:13:06,400 «Είσαι πάντα στην ίδια νότα, αλλά δεν σε νοιάζουν οι τραγουδιστές, όχι». 1104 01:13:14,000 --> 01:13:17,600 «Δεν μπορείς να είσαι σαν πολλούς». 1105 01:13:22,840 --> 01:13:26,040 «Το μόνο που μου έχει μείνει είναι η μυρωδιά της αληθινής αγάπης». 1106 01:13:27,120 --> 01:13:29,120 "Σε άφησα" 1107 01:13:29,200 --> 01:13:34,720 «για να μπορέσω να μείνω εκεί για πάντα χωρίς να σε μαζέψω ποτέ». 1108 01:13:39,160 --> 01:13:41,200 «Στολισμένο λουλουδάκι». 1109 01:13:45,280 --> 01:13:47,800 Θα ήταν καλύτερα να πηδούσες. 1110 01:13:59,440 --> 01:14:02,480 Έλα, κατέβα από εδώ, Μην είσαι πουλί. 1111 01:14:28,800 --> 01:14:31,320 - Περίμενε, περίμενε. - Τι είναι; 1112 01:14:33,320 --> 01:14:38,120 Ω, ωραία ποίηση. Αλλά μου έσωσε τη ζωή. 1113 01:14:39,120 --> 01:14:41,680 Δεν μπορούσε να τελειώσει τρία με τρία. 1114 01:14:41,760 --> 01:14:44,960 Αλλά τώρα δεν είναι ότι σε ξέχασα. Δηλαδή, μπορούμε. 1115 01:14:45,080 --> 01:14:47,840 τι κοροϊδεύεις; Αλλά πότε ποτέ; 1116 01:14:47,920 --> 01:14:50,280 Γάμα, γίνε ο οδηγός μου. 1117 01:14:50,360 --> 01:14:53,320 Θα σου δίνω 1700 ευρώ το μήνα, πάμε μαζί στο Burning Man. 1118 01:14:53,400 --> 01:14:55,480 Θα σας συστήσω στους φίλους μου. 1119 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 [γοργόνες] 1120 01:15:01,520 --> 01:15:04,200 τελείωσε. Τελειωμένο. 1121 01:15:04,280 --> 01:15:08,560 - Το πιο σύντομο επάγγελμα στην ιστορία. - Περίμενε, αλλά έχουμε τον αστυνομικό. 1122 01:15:08,640 --> 01:15:11,320 Μιλήστε με τους συναδέλφους σας, βάλε τα πάντα στη θέση τους. 1123 01:15:11,400 --> 01:15:13,920 - Έλα, πήγαινε. - Πήγαινε. 1124 01:15:14,000 --> 01:15:15,480 Ποιος κάλεσε την αστυνομία; 1125 01:15:15,600 --> 01:15:17,080 - Εγώ. - Πώς τολμάς; 1126 01:15:17,160 --> 01:15:19,680 - σκέφτηκα. - Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι. 1127 01:15:19,760 --> 01:15:23,640 - Λέει πάντα να σέβεσαι τους κανόνες. - Μόνο οι παραγγελίες μου μετράνε. 1128 01:15:23,720 --> 01:15:26,800 - Άρα ο Μπονέλι είχε δίκιο. -Τι λες; 1129 01:15:26,880 --> 01:15:29,640 - [Μάρκο] Τώρα, όμως. Πήγαινε, πήγαινε. - Πάω. 1130 01:15:29,720 --> 01:15:32,840 - [Μάρκο] Πήγαινε, σπάσε τα πάντα. - [Λάουρα] Πήγαινε, Ρομέο. Μπράβο. 1131 01:15:36,720 --> 01:15:40,160 Παιδιά, δεν είμαι αστυνομικός, Είμαι φύλακας. 1132 01:15:44,800 --> 01:15:46,280 Ποια τράπεζα; 1133 01:15:46,360 --> 01:15:48,240 Του UPIM. 1134 01:15:48,320 --> 01:15:50,960 - Γιατί, υπάρχει ακόμα το UPIM; - Και είναι τράπεζα; 1135 01:15:51,080 --> 01:15:53,680 Αλλά τι στο διάολο μας ενδιαφέρει το UPIM. Ας ξεφύγουμε. 1136 01:15:53,760 --> 01:15:55,320 Πάμε, παιδιά. 1137 01:15:55,400 --> 01:15:58,080 [Ρωμαίος] Έλα, πρόσβαλε με. Πες τις μαλακίες σου. 1138 01:15:58,160 --> 01:16:02,120 - Έλα. Κανείς δεν μου λέει τίποτα τώρα; - Γεια σου. 1139 01:16:03,600 --> 01:16:06,160 Νόμιζα ότι ήμουν αυτός στη χειρότερη κατάσταση. 1140 01:16:06,240 --> 01:16:08,800 Ευχαριστώ Romeo. Σας ευχαριστώ. 1141 01:16:25,360 --> 01:16:28,040 - Καλημέρα. - Τι συμβαίνει εδώ; 1142 01:16:28,120 --> 01:16:30,040 Συνήθης φοιτητική ενασχόληση. 1143 01:16:30,120 --> 01:16:31,680 - Ποιος είσαι; - Ο διευθυντής. 1144 01:16:31,760 --> 01:16:34,400 - Ποια είναι η Εύα Ζαμπόν; - Αυτή είναι. 1145 01:16:35,600 --> 01:16:39,280 - Γιατί μας τηλεφώνησες; - Κάποιος ήθελε να πεταχτεί από το παράθυρο. 1146 01:16:39,360 --> 01:16:42,840 Ίσως έχουν όπλο, Ανησυχούσα για τη μητέρα μου. 1147 01:16:42,920 --> 01:16:45,720 Η Εύα είναι ένα πληθωρικό κορίτσι. 1148 01:16:45,800 --> 01:16:47,680 Είναι γεμάτη φαντασία, όπως η μητέρα της. 1149 01:16:47,760 --> 01:16:51,360 Ήρθε στο σχολείο εδώ όταν ήταν μικρός. Όμορφο κορίτσι, δεσποινίς γυμνάσιο. 1150 01:16:51,440 --> 01:16:52,960 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 1151 01:16:53,080 --> 01:16:56,960 Διευθυντής, είναι ή δεν είναι οι μαθητές ποιοι κάνουν κατοχή; 1152 01:16:57,080 --> 01:17:00,600 - [Διευθυντής] Φυσικά είναι οι μαθητές. - Και αν δεν είναι φοιτητές; 1153 01:17:01,560 --> 01:17:05,240 Πάμε να τους σκοτώσουμε όλους, ένα προς ένα. 1154 01:17:09,320 --> 01:17:12,800 Όχι, αστειεύομαι. Πάμε μέσα, τους καθαρίζουμε και τους πηγαίνουμε στο αστυνομικό τμήμα. 1155 01:17:12,880 --> 01:17:14,200 Όχι, δεν χρειάζεται. 1156 01:17:14,280 --> 01:17:17,840 Τώρα η Εύα, η οποία είναι η εκπρόσωπος του ινστιτούτου, πήγαινε να τους μιλήσεις. 1157 01:17:17,920 --> 01:17:20,200 Έχει μεγάλη εξουσία, θα την ακούσουν. 1158 01:17:20,280 --> 01:17:23,160 Εσύ σίγουρα θα έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις. 1159 01:17:23,240 --> 01:17:26,960 - Ακούω το ραδιόφωνο, σε καλούν. - Δεν ακούω ραδιόφωνο. 1160 01:17:27,040 --> 01:17:28,280 Οχι; 1161 01:17:28,360 --> 01:17:30,360 Μαρίζα, έχουμε ήδη περάσει από αυτόν τον δρόμο. 1162 01:17:30,440 --> 01:17:34,440 Αλλά συγκεντρώσου, Μαρίζα. Πρέπει να βρούμε το φέρετρο. Το φέρετρο. 1163 01:17:39,680 --> 01:17:41,800 Τώρα σε βλέπω, Μαρίζα. 1164 01:17:50,160 --> 01:17:52,960 Μαρίσα. Μαρίσα, αγάπη μου. 1165 01:17:53,040 --> 01:17:55,720 «Φυσήμα», Μαρίζα. Φούσκα. 1166 01:17:55,800 --> 01:17:58,800 Έχω ετοιμάσει τα πάντα για σένα. Παφ, Παφ. 1167 01:17:59,800 --> 01:18:01,400 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1168 01:18:01,480 --> 01:18:04,760 Κοιτάξτε με, Μαρίζα, μην αποσπάτε την προσοχή. Κοίτα με στα μάτια. 1169 01:18:04,840 --> 01:18:06,760 Με ξεσκίζεις, Μαρίζα. 1170 01:18:06,840 --> 01:18:09,960 Τι θέλετε; Θέλεις να πιεις κάτι όπως παλιά; 1171 01:18:10,080 --> 01:18:13,280 Σερβιτόρος! Σαμπάνια! 1172 01:18:15,120 --> 01:18:19,840 Ανοίξτε! Υπάρχει κανείς εκεί; Ανοίξτε! 1173 01:18:20,640 --> 01:18:23,200 Νάντο, πάρε με κοντά τους. 1174 01:18:24,600 --> 01:18:26,040 Αλλά τα πρόβατα; 1175 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 Ποιο πρόβατο; Αυτή είναι η Μαρίσα. 1176 01:18:29,680 --> 01:18:33,360 [Bonelli] Είσαι ηλίθιος. Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει; 1177 01:18:33,440 --> 01:18:37,480 Σας έκανα να περάσετε την πιο υπέροχη βραδιά των τελευταίων 20 ετών. Ακόμα και 30, ξέρεις; 1178 01:18:37,560 --> 01:18:39,880 Σταμάτα, γάμησα. 1179 01:18:39,960 --> 01:18:42,840 Παραμονή. Όχι, κάναμε τις μαλακίες, αγάπη μου. 1180 01:18:42,920 --> 01:18:45,720 Ηρεμία. Χάσαμε ένα φέρετρο στο σχολείο. 1181 01:18:45,800 --> 01:18:48,200 - Πρέπει να ξεφύγουμε. - Τι εννοείς, φέρετρο; 1182 01:18:48,280 --> 01:18:50,760 - Ένα φέρετρο. - Αντίθετα, κάλεσα την αστυνομία. 1183 01:18:50,840 --> 01:18:52,960 - Ποιος είσαι; - Είναι η κόρη της Τζέμα. 1184 01:18:53,040 --> 01:18:56,760 - Χαρά. Πρέπει να φύγουμε. - Μπονέλι, είχες δίκιο. 1185 01:18:56,840 --> 01:18:59,800 Η κατοχή πρέπει να συνεχιστεί, δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 1186 01:18:59,880 --> 01:19:02,760 Αν δεν υπήρχε η αστυνομία έξω, που κάλεσες. 1187 01:19:02,840 --> 01:19:04,800 Η αστυνομία είναι έξω. 1188 01:19:04,880 --> 01:19:08,040 Ας στείλουμε τον Romeo να μας μιλήσει, ότι είναι συνάδελφός τους. 1189 01:19:08,120 --> 01:19:10,600 Δεν είναι αστυνομικός, είναι φύλακας. 1190 01:19:10,680 --> 01:19:12,240 Υπάρχει λύση. 1191 01:19:12,320 --> 01:19:15,360 Όσο είμαι εδώ, υπάρχουν φοιτητές εδώ μέσα, 1192 01:19:15,440 --> 01:19:17,520 επομένως η Αστυνομία δεν μπορεί να μπει. 1193 01:19:17,600 --> 01:19:20,640 Τώρα τελειώστε αυτό που κάνετε. 1194 01:19:20,720 --> 01:19:23,920 Ας βρούμε αυτό το φέρετρο, συνεχίζουμε την κατοχή. 1195 01:19:24,000 --> 01:19:26,760 Bonelli, το είπες. Εδώ γράφεται η ιστορία. 1196 01:19:29,560 --> 01:19:33,160 Εκεί σε είδα, στο UPIM. 1197 01:19:33,240 --> 01:19:35,840 Εντάξει, έλα, ας το κάνουμε αυτό. 1198 01:19:35,920 --> 01:19:39,080 Το ζευγάρι «Gilmore Girls». η κατοχή συνεχίζεται. 1199 01:19:39,160 --> 01:19:41,640 Ψάχνουμε για το φέρετρο. Δεν κάνεις σκατά. 1200 01:19:41,720 --> 01:19:43,520 - Ποια ήταν η ένδειξη; - Το τελευταίο. 1201 01:19:43,600 --> 01:19:46,880 - «Η αυτοκτονία πρέπει να αποκαλυφθεί». - «Η αυτοκτονία πρέπει να αποκαλυφθεί». 1202 01:19:46,960 --> 01:19:48,440 Παρόν. 1203 01:19:49,920 --> 01:19:53,040 - Α, δεν χρειάζεται να κάνουμε σκατά. - Γεια σου. 1204 01:19:53,120 --> 01:19:54,760 Με ποια έννοια; 1205 01:19:54,840 --> 01:19:57,200 [Alex, βίντεο] Δεν αντέχω άλλο. 1206 01:19:58,880 --> 01:20:00,280 Θα ήθελα. 1207 01:20:02,040 --> 01:20:03,640 Θα ήθελα να σας πω την αλήθεια. 1208 01:20:04,600 --> 01:20:06,920 Τότε με πήρε τηλέφωνο ο Μπονέλι. 1209 01:20:07,000 --> 01:20:09,880 Μόλις είχα πάρει όλα τα χάπια που είχα στο σπίτι, 1210 01:20:09,960 --> 01:20:12,480 Είχα ανοίξει τις φουσκάλες και τα έβαλα μαζί. 1211 01:20:12,560 --> 01:20:16,200 ήμουν. Ήμουν έτοιμος να τα πάρω όλα με τη μία. 1212 01:20:16,280 --> 01:20:21,200 Και μετά τηλεφώνησες. Μου είπες ότι ο Πότσι ήταν νεκρός και αυτό. 1213 01:20:22,640 --> 01:20:26,440 Άρα δεν αυτοκτονούσες πριν να με σώσει. Τι ηλίθιος. 1214 01:20:26,520 --> 01:20:30,120 Ε, αν το φέρετρο που έχασες ήταν δικό μου, το είχες ήδη βρει. 1215 01:20:30,200 --> 01:20:34,640 Όχι, όχι, όλα καλά. Όλα είναι καλά τώρα, εντάξει; 1216 01:20:34,720 --> 01:20:37,520 Ωστόσο, τώρα ανακαλύψαμε την αυτοκτονία. Τι συμβαίνει; 1217 01:20:37,600 --> 01:20:39,920 Και τι ξέρω; Ένα άτομο δεν είναι μια ένδειξη. 1218 01:20:40,000 --> 01:20:44,280 Περιμένετε, "ανακαλύφθηκε". Δηλαδή με πιάνουν. 1219 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Κάτι έχω πάνω μου σίγουρα. Κοίτα, έχω κάτι; 1220 01:20:48,160 --> 01:20:50,240 - Α! - Τι είναι; 1221 01:20:51,200 --> 01:20:53,520 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1222 01:20:53,600 --> 01:20:56,840 Άγιε σκατά, ξεθώριασε σε όλο του το πουκάμισο. 1223 01:21:01,400 --> 01:21:02,960 Τι είναι αυτό; 1224 01:21:13,600 --> 01:21:16,400 Έχουμε αγκαλιάσει την αιτία από αυτούς τους πρώην μαθητές. 1225 01:21:16,480 --> 01:21:20,520 Είναι αλήθεια, μας μαθαίνουν πράγματα εδώ που είναι άχρηστα. 1226 01:21:21,760 --> 01:21:23,280 -Τι λες; - Δεν ξέρω. 1227 01:21:23,360 --> 01:21:25,640 Εμείς οι μαθητές είμαστε αυτοί που καταλαμβάνουμε! 1228 01:21:25,720 --> 01:21:27,360 Εύα, κατέβα, είναι επικίνδυνο. 1229 01:21:27,440 --> 01:21:28,680 σε παραγγέλνω. - Όχι! 1230 01:21:28,760 --> 01:21:30,960 Εντάξει, θα σε αναστείλω αργότερα. 1231 01:21:31,040 --> 01:21:32,560 Δεν χαρίζω! 1232 01:21:32,640 --> 01:21:35,640 Δεν θέλουμε να καταλήξουμε έτσι από αυτούς τους πρώην μαθητές. 1233 01:21:35,720 --> 01:21:38,520 Δεν θέλω να ζήσεις μόνο μέχρι τα τριάντα. 1234 01:21:41,200 --> 01:21:44,120 Εδώ σήμερα γράφεται ιστορία. 1235 01:21:46,080 --> 01:21:47,480 Καλός! 1236 01:21:52,400 --> 01:21:54,520 Εδώ γράφεται η ιστορία, Εύα! 1237 01:21:56,640 --> 01:21:59,320 [μαζί] Εύα! Παραμονή! Παραμονή! 1238 01:22:02,760 --> 01:22:04,000 Αγάπη μου. 1239 01:22:04,760 --> 01:22:07,000 Ήσουν πολύ καλός. 1240 01:22:10,440 --> 01:22:13,840 Τι κάνουμε τώρα; Δεν έχω απασχολήσει ποτέ. 1241 01:22:13,920 --> 01:22:15,880 Εντάξει, έλα μαζί μου. 1242 01:22:15,960 --> 01:22:19,360 Ναι, αλλά βάλε αυτό, που δεν μπορείς να δεις. 1243 01:22:25,120 --> 01:22:26,960 Είμαι καλά; Έλα, πάμε. 1244 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 Στο τέλος, Δεν κατάλαβα τι έπρεπε να κάνουμε. 1245 01:22:33,360 --> 01:22:38,520 Αυτοί οι μαλάκες δεν με ακούνε ποτέ, Μιλάω και δεν μου μιλάνε αυτά. 1246 01:22:38,600 --> 01:22:41,040 Σχεδόν τους γαμώ όλους τώρα 1247 01:22:41,120 --> 01:22:44,760 και φτιάχνω έναν λαβύρινθο σαν κι αυτούς του «Dungeons and Dragons». 1248 01:22:45,920 --> 01:22:48,280 Γαμήσου κι εσύ. Γαμήσου, Πότσι. 1249 01:22:48,360 --> 01:22:53,040 Ακόμα και στο γυμνάσιο με αγαπούσες, αλλά τελικά δεν με έχεις ποτέ. 1250 01:22:56,480 --> 01:23:01,120 Και έτσι, δίνω σε όλους ένα σκληρό κώλο. 1251 01:23:01,360 --> 01:23:03,800 Μου έλειψαν οι μαλακίες του Romeo Diarrhea. 1252 01:23:03,880 --> 01:23:05,160 Ρωμαίος διάρροια. 1253 01:23:10,760 --> 01:23:13,680 [Marco] Είχαμε κρύψει το σκούτερ στον Ρωμαίο. 1254 01:23:13,760 --> 01:23:18,160 - Ένα κυνήγι θησαυρού ξεκίνησε. - [Μπονέλι] Το βρήκε μετά από μια μέρα. 1255 01:23:19,400 --> 01:23:21,040 Γνωριζόμαστε; 1256 01:23:22,080 --> 01:23:25,480 Ήμουν στην τάξη μαζί τους. Βασικά, συγγνώμη, ας το συζητήσουμε λίγο. 1257 01:23:25,560 --> 01:23:28,200 - Πέρασαν 15 χρόνια. -Για αυτό το αστείο. 1258 01:23:41,360 --> 01:23:43,680 - Έλα, θα έρθω κι εγώ. - Τι σχέση έχεις με αυτό; 1259 01:23:45,760 --> 01:23:48,320 [φωνάζει] 1260 01:23:54,200 --> 01:23:56,800 Ορκίζομαι ότι δεν θυμήθηκες. Ορκιστείτε! 1261 01:23:56,880 --> 01:23:58,440 σας το ορκίζομαι. 1262 01:23:58,520 --> 01:24:02,880 - Πού στο διάολο είναι το φέρετρο; - Και πού είναι τα κλειδιά των χειροπέδων; 1263 01:24:02,960 --> 01:24:06,600 Δεν θυμάμαι τίποτα, αλήθεια. Μπορούμε μόνο να ακολουθήσουμε τον λαβύρινθο. 1264 01:24:06,680 --> 01:24:08,080 Γυρίστε. 1265 01:24:10,720 --> 01:24:12,200 Γαμώτο, είναι περίπλοκο. 1266 01:24:12,280 --> 01:24:15,080 Θυμηθείτε μόνο τα εξαρτήματα που δεν χρειάζονται πλέον. 1267 01:24:15,160 --> 01:24:16,280 μπορώ να το κάνω. 1268 01:24:16,360 --> 01:24:19,520 Λοιπόν, ξεκινήσαμε από εδώ και πήραμε τις σκάλες. 1269 01:24:19,600 --> 01:24:22,320 - Α, συγγνώμη πάντως. - Πήγαινε χαλαρά. 1270 01:24:22,400 --> 01:24:23,640 Δεν με ρωτάς; 1271 01:24:23,720 --> 01:24:24,840 Τι; - Με συγχωρείτε. 1272 01:24:24,920 --> 01:24:26,840 Δεν έχω ζητήσει ποτέ συγγνώμη από κανέναν. 1273 01:24:26,960 --> 01:24:29,480 Ω! Θέλουμε να το λύσουμε ή όχι αυτός ο γαμημένος λαβύρινθος; 1274 01:24:29,600 --> 01:24:30,600 Με συγχωρείτε. 1275 01:24:30,720 --> 01:24:32,520 Ω. - Έλα, γύρνα. 1276 01:24:33,320 --> 01:24:37,640 Σε αυτόν τον διάδρομο είχαμε το πρώτο μας φιλί. 1277 01:24:37,960 --> 01:24:40,920 - Δώσαμε δηλαδή τον εαυτό μας. Μου το έδωσες. - Ναι. 1278 01:24:41,000 --> 01:24:43,160 Και παρεμπιπτόντως, διάλεξες μια όμορφη μέρα, 1279 01:24:43,240 --> 01:24:46,960 γιατί είχα φάει ένα σάντουιτς που ήταν τόνος. 1280 01:24:47,080 --> 01:24:49,800 - Και κρεμμύδι. - Και κρεμμύδι. Πόσο αηδιαστικό. 1281 01:24:49,880 --> 01:24:52,440 Αλλά προσποιηθήκαμε ότι δεν συνέβη τίποτα. 1282 01:24:54,600 --> 01:24:56,200 Όπως πάντα. 1283 01:24:58,160 --> 01:25:00,760 Θέλω να πω, δεν είχες πραγματικό λόγο να καταλάβουν. 1284 01:25:02,960 --> 01:25:04,160 Όχι. 1285 01:25:04,240 --> 01:25:07,560 ας πούμε ότι δεν πιστεύαμε ότι αλλάζαμε τον κόσμο. 1286 01:25:08,440 --> 01:25:14,000 Και μετά, ποιος ξέρει γιατί θυμόμαστε πάντα το πρώτο φιλί και ποτέ το τελευταίο. 1287 01:25:17,520 --> 01:25:20,560 Θέλαμε απλώς να είμαστε έφηβοι. 1288 01:25:20,640 --> 01:25:24,080 Ε, τότε σε αυτή την ηλικία τότε γίνονται πολλές μαλακίες. 1289 01:25:26,360 --> 01:25:28,480 [παίζει το «Soul On Fire» των Spiritualized] 1290 01:25:40,800 --> 01:25:44,360 - Λοιπόν, είμαι χαζός. - Ναι. 1291 01:25:46,080 --> 01:25:48,800 Είσαι αυτός για τον οποίο είμαι πιο περήφανος. 1292 01:26:14,800 --> 01:26:16,480 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν το τελευταίο; - Ναι. 1293 01:26:16,560 --> 01:26:19,600 - Ίσως ήταν η προτελευταία και υπάρχει. - Όχι, σταμάτα. 1294 01:26:28,960 --> 01:26:31,160 [Νάντο] Μην αφήσεις τον εαυτό σου να μπει στον πειρασμό, Μαρίζα. 1295 01:26:31,240 --> 01:26:33,520 Δεν είναι τώρα η ώρα, έχουμε άλλες προτεραιότητες. 1296 01:26:33,600 --> 01:26:37,240 Πρέπει να βρούμε το φέρετρο. Οπου; Εδώ ή εκεί; Εδώ; 1297 01:26:38,040 --> 01:26:41,360 Εντάξει, προχώρα. Ας πάμε τις σκάλες. 1298 01:26:46,240 --> 01:26:48,560 Εδώ, πάρτε όλες τις σκάλες. 1299 01:26:49,920 --> 01:26:50,960 Καλά. 1300 01:26:53,520 --> 01:26:55,480 Αλλά το φέρετρο πρέπει να είναι εδώ. 1301 01:26:55,560 --> 01:26:57,360 Κάτι πρέπει να κάναμε λάθος. 1302 01:26:58,600 --> 01:27:00,640 Είμαι πολύ καλός στους λαβύρινθους. 1303 01:27:00,720 --> 01:27:04,720 Στην πραγματικότητα, σχεδόν ήθελα να το κάνω τατουάζ. Ολόκληρη η πλάτη. 1304 01:27:05,600 --> 01:27:08,680 Τι εννοείς ότι πρέπει να είναι εδώ; Είμαστε εδώ για ώρες. 1305 01:27:08,760 --> 01:27:10,520 Sh. 1306 01:27:10,600 --> 01:27:15,160 Έλα, Ρωμαίος. Πάντα τα λύνεις όλα μόνος σου, έλα. 1307 01:27:17,040 --> 01:27:21,360 «Ήταν. Επειδή ήταν ακίνητος, με δεδομένο τον θνητό αναστεναγμό». 1308 01:27:23,480 --> 01:27:25,560 - Το όπλο! - Α! 1309 01:27:26,480 --> 01:27:29,320 - Παιδιά, είναι η δουλειά μου. - Μετακινήστε το! 1310 01:27:29,400 --> 01:27:32,240 - Ναι, αλλά μπορώ να το κάνω κι αυτό. - Καλύτερα, κάνε το έτσι. 1311 01:27:32,320 --> 01:27:35,280 Ο Μπονόλης το είχε πάντα, απίστευτο. 1312 01:27:41,120 --> 01:27:42,800 [Μπονέλι] Έλα, προχώρα. 1313 01:27:42,880 --> 01:27:45,400 - [Άλεξ] Είναι αυτός. - Νόμοι. 1314 01:27:45,480 --> 01:27:46,680 Εκείνη την εποχή. 1315 01:27:46,760 --> 01:27:50,800 «Αν τελικά θέλεις να βρεις το φέρετρο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το όπλο». 1316 01:27:50,880 --> 01:27:52,080 [Mark] Τι σημαίνει αυτό; 1317 01:27:52,160 --> 01:27:55,960 - Αν θέλεις να βρεις το φέρετρο, το όπλο. - Πρέπει να χρησιμοποιήσετε, ναι. 1318 01:27:56,080 --> 01:28:00,520 - Εννοείται ότι κάνω ριψοκίνδυνες ρίμες. - Όλοι σας το είπαμε αυτό. 1319 01:28:00,600 --> 01:28:03,040 - Ίσως πρέπει να αυτοπυροβοληθείς. - Ας ελπίσουμε. 1320 01:28:03,120 --> 01:28:04,680 Sh. 1321 01:28:16,640 --> 01:28:18,320 Το λουκέτο. 1322 01:28:19,400 --> 01:28:21,240 Πρέπει να πυροβολήσουμε την κλειδαριά. 1323 01:28:21,320 --> 01:28:23,160 Πρέπει να πυροβολήσουμε την κλειδαριά. 1324 01:28:23,240 --> 01:28:25,080 Έλα λοιπόν. - Έλα, ποιος πυροβολεί; 1325 01:28:25,160 --> 01:28:26,520 [μαζί] Πυροβολείτε! 1326 01:28:26,600 --> 01:28:27,960 Αλλά δεν έχω πυροβολήσει ποτέ. 1327 01:28:28,040 --> 01:28:31,960 - Ποιος σεκιουριτάς είσαι; Βλαστός! - Αν το μάθαινα, θα έκλεψα από την UPIM. 1328 01:28:32,080 --> 01:28:35,080 Τώρα θα σας δείξω τι συμβαίνει. 1329 01:28:36,080 --> 01:28:40,360 Τώρα βλέπεις τι γίνεται, αν έρθεις να κλέψεις από την UPIM. 1330 01:28:44,880 --> 01:28:46,960 [πλάνο] 1331 01:28:47,040 --> 01:28:48,120 [φωνάζει] 1332 01:28:48,200 --> 01:28:49,880 - Επεμβαίνετε, σωστά; - Πίσω! 1333 01:28:49,960 --> 01:28:52,040 - Μείνε πίσω! - Πίσω! 1334 01:28:53,600 --> 01:28:55,520 Πήγαινε να πάρεις το πριόνι, βιάσου! 1335 01:28:55,600 --> 01:28:56,920 φτάνω. - Πίσω! 1336 01:28:58,760 --> 01:29:02,040 [Bonelli] Το βρήκαμε. Το βρήκαμε. 1337 01:29:03,280 --> 01:29:04,960 Να είσαι ευλογημένος. 1338 01:29:05,040 --> 01:29:07,040 - Δεν το πιστεύω. Ναί! - Έλα, έλα. 1339 01:29:07,120 --> 01:29:08,600 Ναί! 1340 01:29:09,480 --> 01:29:12,000 - Κινητά τηλέφωνα. - Τα κλειδιά, τα κλειδιά. 1341 01:29:17,120 --> 01:29:18,920 [Michael] Χαμηλή μπαταρία. 1342 01:29:19,000 --> 01:29:21,880 - Είμαστε ελεύθεροι. - Είμαστε ελεύθεροι. Είμαστε ελεύθεροι. 1343 01:29:35,640 --> 01:29:38,360 - Τι έγινε; - Βρήκα τον Πότσι. 1344 01:29:38,440 --> 01:29:41,320 Πραγματικά; Μα γιατί πυροβόλησες; 1345 01:29:41,400 --> 01:29:44,560 - Ήταν ακόμα σε κίνηση. - Επιτέλους έχω ελεύθερο το χέρι μου. 1346 01:29:44,640 --> 01:29:49,520 Συγγνώμη, δεν θέλω να μειώσω τίποτα, αλλά πώς στο διάολο βγάζουμε το φέρετρο; 1347 01:29:59,360 --> 01:30:01,400 [είδε θόρυβο] 1348 01:30:22,520 --> 01:30:24,520 Στην αντεπίθεση με τον Τότι. 1349 01:30:32,120 --> 01:30:33,880 Μέσα στην μπάλα για τον Τζιλαρντίνο. 1350 01:30:33,960 --> 01:30:38,120 Ο Τζιλαρντίνο μπορεί να το κρατήσει ακόμα και κοντά στη σημαία. 1351 01:30:38,200 --> 01:30:40,640 Ψάξε ένα προς ένα, Τζιλαρντίνο. 1352 01:30:45,440 --> 01:30:48,360 Για τον Ντελ Πιέρο. Ντελ Πιέρο. 1353 01:30:48,440 --> 01:30:49,600 Γκολ. 1354 01:30:51,000 --> 01:30:53,320 Κλείστε τις βαλίτσες σας. 1355 01:30:53,400 --> 01:30:55,040 Πάμε φυλακή, Μπέπε. 1356 01:30:57,240 --> 01:30:58,520 Αυτό είναι καλό. 1357 01:30:59,800 --> 01:31:04,440 Τι μπέρδεμα. Μοιάζει με κηδεία, αλλά πολύ πιο τρομακτικό. 1358 01:31:04,520 --> 01:31:07,240 [Bonelli] Παιδιά, Η Εύα δεν είπε τίποτα ανόητο. 1359 01:31:13,120 --> 01:31:14,560 Αστυνομία! 1360 01:31:16,520 --> 01:31:18,280 Δώστε μας σχόλια! 1361 01:31:22,600 --> 01:31:24,120 Θα γράψουμε ιστορία; 1362 01:31:29,320 --> 01:31:31,960 [παίζει το "Classy Dinner" των πυρηνικών τακτικών πιγκουίνων] 1363 01:31:41,080 --> 01:31:44,480 ♪ Οι υποσχέσεις που δίνεις στα δεκαοκτώ ♪ 1364 01:31:44,720 --> 01:31:47,760 ♪ Διαρκούν μια μέρα ή μια ζωή ♪ 1365 01:31:49,200 --> 01:31:52,960 Αυτό το φέρετρο είναι το σύμβολο της διαμαρτυρίας μας. 1366 01:31:53,040 --> 01:31:56,720 Αυτή είναι η κηδεία της γενιάς μας. 1367 01:31:56,800 --> 01:32:00,720 ♪ Το 5D του 2000 τοστ ♪ 1368 01:32:00,800 --> 01:32:04,680 ♪ Στην αποφοίτηση σε μια παραλία της Ίμπιζα ♪ 1369 01:32:04,760 --> 01:32:09,240 ♪ Υπόσχονται ο ένας στον άλλον ♪ 1370 01:32:09,320 --> 01:32:12,600 ♪ Ας μην χάσουμε ο ένας τον άλλον ♪ 1371 01:32:28,480 --> 01:32:32,960 ♪ Ο Άλεξ έχει σταματήσει την ποίηση ♪ 1372 01:32:33,080 --> 01:32:36,120 ♪ Και εγκατέλειψε την αναστάτωση ♪ 1373 01:32:36,200 --> 01:32:40,600 ♪ Και πείστηκε από τη χρήση του Minoxidil ♪ 1374 01:32:40,680 --> 01:32:44,200 ♪ Θα μπορέσει να ανακόψει τη γραμμή των μαλλιών του που υποχωρεί ♪ 1375 01:32:44,280 --> 01:32:48,080 ♪ Και καπνός στο πρόσωπο του Mad Michael ♪ 1376 01:32:48,160 --> 01:32:52,400 ♪ Ποιος δεν σπούδασε πολύ σύμφωνα με τον μπαμπά ♪ 1377 01:32:52,480 --> 01:32:56,480 ♪ Ότι θα ήθελε έναν γιο συμβολαιογράφο ♪ 1378 01:32:56,560 --> 01:33:00,920 ♪ Και απέκτησα έναν γιο ΟΧΙ TAV ♪ 1379 01:33:02,000 --> 01:33:05,160 ♪ Και η Λόρα παρακολουθεί τον Μάρκο να ποζάρει ♪ 1380 01:33:05,240 --> 01:33:08,680 ♪ Ένας σομελιέ μόνο για να τραβήξει την προσοχή ♪ 1381 01:33:08,760 --> 01:33:11,840 ♪ Γιατί το δείπνο της τάξης εξαφανίζεται ♪ 1382 01:33:11,920 --> 01:33:16,480 ♪ Γίνετε δείπνο κοινωνικής τάξης ♪ 1383 01:33:17,480 --> 01:33:20,960 ♪ Η Νανέ κατάπιε πέντε μώλωπες ♪ 1384 01:33:21,040 --> 01:33:24,720 ♪ Και αντανακλάται σε μια μαργαρίτα ♪ 1385 01:33:24,800 --> 01:33:28,400 ♪ Και με μακιγιάζ Κάλυψε το μαύρο της μάτι ♪ 1386 01:33:28,480 --> 01:33:32,960 ♪ Και τρίβει τη βέρα του ανάμεσα στα δάχτυλά του ♪ 1387 01:33:33,040 --> 01:33:36,680 ♪ Ενώ μεθυσμένος ο Ρομέο προσπαθεί ♪ 1388 01:33:36,760 --> 01:33:40,320 ♪ Να απαγγείλουμε την Πέμπτη του Μάη απέξω ♪ 1389 01:33:40,400 --> 01:33:44,680 ♪ Τον κρατάει ψηλά Και γουρλώστε τα μάτια σας ♪ 1390 01:33:44,760 --> 01:33:48,040 ♪ Και προσευχήσου στον Θεό να της δώσει κουράγιο ♪ 1391 01:33:54,400 --> 01:33:57,760 ♪ Για να την κάνω να έχει κουράγιο ♪ 1392 01:34:03,640 --> 01:34:07,400 ♪ Ανάμεσα σε κρούστες πίτσας και άδεια ποτήρια ♪ 1393 01:34:07,480 --> 01:34:11,080 ♪ Στον απόηχο μιας δειλής υπόσχεσης ♪ 1394 01:34:11,160 --> 01:34:15,280 ♪ Δέκα χαμένες ψυχές Μπλέκονται μεταξύ τους ♪ 1395 01:34:15,360 --> 01:34:19,280 ♪ Όπως στα ακουστικά στην τσέπη σας Ένα σακάκι ♪ 1396 01:34:19,360 --> 01:34:23,600 ♪ Η στιγμή που μπαίνουν Στο Μαργαριτάρι της Θάλασσας ♪ 1397 01:34:23,680 --> 01:34:27,480 ♪ Ξέρουν ήδη ότι θα το μετανιώσουν ♪ 1398 01:34:27,560 --> 01:34:32,160 ♪ Ενώ ο Μπονέλι πληρώνει, Πιείτε μια πικρή γουλιά ♪ 1399 01:34:32,240 --> 01:34:35,600 ♪ Και λέει στον μπάρμαν, Τα λέμε σε ένα χρόνο ♪ 1400 01:36:35,840 --> 01:36:37,200 Ω! 1401 01:36:37,280 --> 01:36:39,160 - Ζαμπόν. - Ω, Ιησού. 1402 01:36:40,160 --> 01:36:42,720 Εσύ είσαι, ηλίθιε. Τι ώρα είναι; 1403 01:36:42,800 --> 01:36:44,800 - [Ζαμπόν] Δεν ξέρω. - Μαρίζα. 1404 01:36:45,920 --> 01:36:47,800 Η Μαρίσα έχει συρρικνωθεί. 1405 01:36:48,480 --> 01:36:51,120 Η Μαρίσα έχει συρρικνωθεί. 1406 01:36:51,200 --> 01:36:54,720 - Τι ώρα είναι; - Σήκω, μάνα μου. Μη με αγγίζεις! 1407 01:36:54,800 --> 01:36:56,760 - Εντάξει, έλα. - "Εντάξει" τι; 1408 01:36:56,840 --> 01:37:00,200 Παιδιά, είμαστε στην Πράγα. 1409 01:37:00,280 --> 01:37:03,160 - Τι στο διάολο. - Στις 16.30 πρέπει να πάω στη δουλειά. 1410 01:37:03,240 --> 01:37:04,960 - Είμαστε στην Πράγα. -Τι στο διάολο λες; 1411 01:37:05,080 --> 01:37:06,080 Πού είναι όμως η Πράγα; 1412 01:37:09,960 --> 01:37:13,120 Δεν σου χρωστάω εξηγήσεις. 1413 01:37:29,960 --> 01:37:31,400 [άνθρωπος] Άλεξ. 1414 01:37:34,080 --> 01:37:35,560 Καλημέρα. 1415 01:37:35,640 --> 01:37:37,680 [φωνάζουν]